Etymologically

Etymology and origin of the Latin word furcula

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
59 BC–17 AD Livy More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin furca
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin furca
French fourche
Italian forca
Portuguese forca
Romanian furcă
Spanish horca
Latin furcula
Italian forcola
From the same root
Italian biforcare ← furca
Latin furcifer ← furca
Latin furcilla ← furca
Romanian furcătură ← furcă
Romanian furcea ← furcă
Romanian înfurci ← furcă

Forms

furcula f (genitive furculae); first declension[1] The vulgar form forcula is also recorded.[2][3]

Etymology

It is from Latin furca + -ula, a diminutive of the word for a fork.[1][2][4]

Earliest recorded meaning

Livy uses it for forked props that held up a town wall while the enemy undermined it, though the reading of the passage is uncertain;[5][2][6] he also names the defiles near Caudium Furculae Caudinae.[5][4]

Semantic evolution

The word meant a small two-pronged fork or forked prop.[1][5] Porphyrio's commentary on Horace uses it for the forked poles on which hunters and fowlers hung their nets,[2][4] and the epitome of Festus for forked poles used in building heaps of grain.[2] In the plural it named a narrow pass shaped like a fork,[1][4] above all the Furculae Caudinae, two high defiles near Caudium where the Samnites trapped a Roman army.[5]

Medieval Latin used it for a little fork and for the cleft of the chin,[7] and in medicine for the collar bone (furcula pectoris) and the part of the chest where the veins from the liver divide.[7][8]

Timeline

  • 59 BC–17 AD – Livy uses it for forked props under a wall and for the Caudine defiles.[5][3]
  • c. 120 AD – Florus also writes of the Furculae Caudinae.[5][4][3]
  • c. 370 AD – Eutropius names the same defiles.[4][3]
  • c. 1150 – The Circa instans has the word.[3]

Meanings

Noun

  1. A small two-pronged fork; a forked prop or pole.[1][5][2]
  2. (plural) A narrow fork-shaped pass, a defile; especially Furculae Caudinae, the Caudine Forks.[1][5][4]
  3. (Medieval Latin) The cleft of the chin.[7]
  4. (Medieval Latin, anatomy) The collar bone (furcula pectoris); the upper part of the chest.[7][8][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Furcula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/furcula. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·