Meaning and etymology of the Latin word fraceo
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Derivation
- First attested
- 204–169 BC Ennius (conjectural reading) More words from the 3rd century BC
- Ultimate origins
- Proto-Italic *frakēsLatin -eo
From the same root
Forms
fraceō (present infinitive fracēre); second conjugation, no passive, no perfect or supine stems[1]
Etymology
The OLD calls the origin doubtful and suggests that it comes from the noun for lees of oil;[2] Wiktionary derives it from Latin fracēs + -eō, with the stative suffix of verbs in -ēre,[1] and Georges and Gaffiot also refer it to that noun.[3][4] The TLL compares fracēscō “to become rancid”.[5] An ancient gloss explains the verb “from the ⟨fraces⟩, which are the drippings of a dunghill”.[5]
De Vaan treats fracēs as a word for the fragments of olive pulp left after pressing, from Proto-Italic *frak-, and links it with words for “dregs” in Germanic and Balto-Slavic, such as Old Norse dregg “yeast, dregs” and Lithuanian drãgės; since their vowels and velars do not match, he takes it to be a loanword from an unknown language, non-Indo-European or a lost Indo-European one.[6] Walde had instead connected the group with marceō (“to wither”).[7]
Earliest recorded meaning
In a fragment of a tragedy by Ennius, sin fracebunt condiciones (“but if the terms are distasteful”) is the reading of Ribbeck and Bergk, while Vahlen reads flaccebunt.[3] The OLD cites the verb only from such a quotation.[2]
Semantic evolution
The literal sense was to be rancid, to stink, or to be overripe and spoiled;[3][4][1] figuratively it meant to be distasteful or to displease.[3][1] The epitome of Festus glosses fracebunt as displicebunt “they will displease”,[5][3] and Pseudo-Placidus adds sordebunt “they will be held cheap”.[5] Beyond the glossaries the word left almost no trace.[5]
Timeline
- 204–169 BC – Ennius may have used it in a tragedy, if Ribbeck's reading fracebunt is right.[3][8]
- late antiquity – The epitome of Festus and the glosses of Pseudo-Placidus explain fracebunt as “they will displease”.[5]
Meanings
Verb
- To be rancid, to stink; to be overripe or spoiled.[3][4][1]
- (figurative) To be distasteful, to displease.[3][4][1]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Fraceo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fraceo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·