Meaning and etymology of the Latin word fermentatus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro, De re rustica More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin fermentum
Etymology tree
From the same root
Forms
fermentātus (feminine fermentāta, neuter fermentātum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
Used as an adjective, it is the past participle from Latin fermentō (“to leaven, cause to ferment”),[1][2] a verb from fermentum (“leaven”).[3]
Earliest recorded meaning
Varro, writing on dogs, wants their feet to have hard claws and a sole “as if leavened and soft” (ut fermentātō ac mollī).[1]
Semantic evolution
Celsus and Pliny the Elder use it of leavened bread, pānis fermentātus, and Celsus also of a belly that is puffed up and wrinkled “as if leavened”.[1][2] In Ecclesiastical Latin it meant fermented, loose and soft, and figuratively spoiled or corrupted.[4] A Polish source uses it of water mixed with leaven, and of something corrupted.[5]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses it of the soft sole of a dog's foot.[1][3]
- 14–37 AD – Celsus writes of leavened bread and of a swollen belly.[1][3]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions leavened bread.[1][3]
- 7th century – A text Köbler cites as Aesculapius has it.[3]
Meanings
Adjective
- Of bread: leavened.[1][2]
- (transferred) Soft and swollen, as if leavened.[1]
- (Ecclesiastical Latin) Fermented; spoiled, corrupted.[4][3]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry
“Fermentatus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fermentatus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·