Etymology and origin of the Latin word expensus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin expendō
Etymology tree
From the same root
Forms
expensus (feminine expensa, neuter expensum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
Used as an adjective, it is the past participle from Latin expendō (“to weigh out, pay out”).[1][2] The verb is ex- plus pendō (“to weigh; to pay”),[2] which goes back to Proto-Italic *pend-e/o- (“to hang, weigh”); for the Indo-European source de Vaan gives Proto-Indo-European *(s)pend-e/-o- (“to spin”).[3]
Earliest recorded meaning
Plautus has the neuter as a noun in the Mostellaria: bene igitur ratio accepti atque expensi inter nos convenit, “so our account of what was received and what was paid out agrees”.[1]
Semantic evolution
It belongs to Roman bookkeeping: expensum ferre (or referre) was to enter a sum in one's accounts as paid out to someone, and the debtor's name was then written on the page of payments.[1][4] Seneca uses the phrase figuratively, calling it base usury to enter a kindness as paid out.[1]
The neuter expensum and the feminine expensa (understood with pecunia “money”) became nouns for expenditure;[1][5] the Late Latin expensa “outlay” passed through Anglo-French into English as expense.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses the neuter for money paid out.[1][6]
- 81–43 BC – Cicero uses expensum ferre of entering a sum as paid.[1][6]
- 4 BC–65 AD – Seneca uses the phrase figuratively of favours.[1][6]
- before 223 AD – Ulpian uses the feminine plural for expenses.[1][6]
- late 14th century – English borrows the Late Latin noun, through Anglo-French, as expense.[2]
Meanings
Adjective
Noun
Related words
- English expense
Usage notes
Lewis and Short treat it only as the participle of expendō.[7]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Expensus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/expensus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·