Etymologically

Etymology and origin of the Latin word expensus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin expendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pendō
Latin expendō
Italian spendere
English expend
Latin expēnsus
From the same root
French dépense ← pendō
Italian sospendere ← pendō
Latin appendō ← pendō
Latin compendium ← pendō
Latin compendō ← pendō
Latin dēpendō ← pendō
Latin dispendō ← pendō
Latin impendō ← pendō
Latin pēnsiō ← pendō
Latin pēnsō ← pendō
Latin perpendō ← pendō
Latin pondō ← pendō
Latin rependō ← pendō
Latin stīpendium ← pendō
Latin suspendō ← pendō
Spanish suspender ← pendō
English expendable ← expendō
Latin expēnsa ← expendō

Forms

expensus (feminine expensa, neuter expensum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

Used as an adjective, it is the past participle from Latin expendō (“to weigh out, pay out”).[1][2] The verb is ex- plus pendō (“to weigh; to pay”),[2] which goes back to Proto-Italic *pend-e/o- (“to hang, weigh”); for the Indo-European source de Vaan gives Proto-Indo-European *(s)pend-e/-o- (“to spin”).[3]

Earliest recorded meaning

Plautus has the neuter as a noun in the Mostellaria: bene igitur ratio accepti atque expensi inter nos convenit, “so our account of what was received and what was paid out agrees”.[1]

Semantic evolution

It belongs to Roman bookkeeping: expensum ferre (or referre) was to enter a sum in one's accounts as paid out to someone, and the debtor's name was then written on the page of payments.[1][4] Seneca uses the phrase figuratively, calling it base usury to enter a kindness as paid out.[1]

The neuter expensum and the feminine expensa (understood with pecunia “money”) became nouns for expenditure;[1][5] the Late Latin expensa “outlay” passed through Anglo-French into English as expense.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses the neuter for money paid out.[1][6]
  • 81–43 BC – Cicero uses expensum ferre of entering a sum as paid.[1][6]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses the phrase figuratively of favours.[1][6]
  • before 223 AD – Ulpian uses the feminine plural for expenses.[1][6]
  • late 14th century – English borrows the Late Latin noun, through Anglo-French, as expense.[2]

Meanings

Adjective

  1. (with ferre or referre) Entered in one's accounts as paid out.[1][4]

Noun

  1. (neuter, expensum) Money paid out, expenditure.[1][5]
  2. (feminine, expensa) Expense, outlay.[1][2]

Usage notes

Lewis and Short treat it only as the participle of expendō.[7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Expensus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/expensus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·