Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word erratus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin errō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin errō
French errer
Italian errare
Portuguese errar
Spanish errar
Latin errātus
Derivations
From the same root
Latin aberrō ← errō
Latin deerrō ← errō
Latin errābundus ← errō
Latin errāticus ← errō
Latin errōneus ← errō
Latin error ← errō
Latin oberrō ← errō
Latin pererrō ← errō

Forms

errātus m (genitive errātūs); fourth declension[1][2]

Etymology

It is a verbal noun from Latin errō (“to wander”).[1][3][4]

Earliest recorded meaning

Lewis and Short cite it from Ovid's Metamorphoses, where Cadmus is driven by long wanderings (longis erratibus actus);[1][5] the TLL notes that the best manuscripts read erroribus there.[3]

Semantic evolution

From “a wandering” it came in Late Latin to mean a fault or sin, as in Gregory the Great.[3][4] Medieval writers kept that sense: Bede speaks of light daily sins that a lighter penance can cure.[6][7]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid's Metamorphoses has erratibus “wanderings” in some manuscripts.[1][3][4]
  • 540–604 AD – Gregory the Great uses it for a fault or sin.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A wandering, roaming about.[1][2]
  2. (Late Latin) An error, a fault, a sin.[3][7][6]

Usage notes

The same spelling is also the perfect passive participle of errō.[2]

References

  1. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Erratus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/erratus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·