Etymologically
Log in

diu

This is an old revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 19:18. It may differ significantly from the current version. This address is a permanent link to this version.
Current version Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈdi.uː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈdiː.u][1]

Forms

diū (comparative diūtius, superlative diūtissimē)[1] The second syllable is usually long, except in early drama.[2] An old form diūs appears in an inscription and in Plautus' noctū neque diūs.[3][4]

Etymology

It is the old locative of the word for “day”, inherited from Proto-Italic *djowe (“by day”), inherited from Proto-Indo-European *dyéwi (“during the day”), the locative of *dyḗws (“sky, day”).[4][1][2] De Vaan explains ⟨diū⟩ from ⟨*diyeu⟩, with ⟨diu⟩ by iambic shortening.[4] The sense “by day” is the original one, and “for a long time” probably developed from it.[2]

Compare Sanskrit दिवा (dívā, “by day”), Old Armenian տիւ (tiw, “day”) and Old Irish in-diu (“today”).[1][2] It is related to diēs “day” and Iuppiter.[4][1]

Earliest recorded meaning

It is found from Naevius on;[4] Plautus has ubi diū āfuerīs domō, “when you have been away from home a long time”.[2][5]

Semantic evolution

Diū means “for a long time, long” (haud diū est “it is not long”), and in the comparative diūtius “longer, any longer”.[2][1] It also means “protractedly” and, in descriptions of places, “for a long stretch”.[2] The old sense “by day” survives with noctū (noctū diūque “by night and by day”) and in interdiū.[2][3][1]

Timeline

  • c. 235–200 BC – First found in Naevius.[4]
  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of a long absence.[2][5]
  • 190–159 BC – Terence: haud diūst, “it is not long”.[2][5]

Meanings

Adverb

  1. For a long time, long.[2][3][1][6]
  2. (comparative diūtius) Longer, any longer.[2][1]
  3. Protractedly.[2]
  4. (with noctū) By day.[2][1][6]

Word family

  • diū̆tinus
  • interdiū
  • perdiū
  • aliquamdiū
  • iamdiū
  • quamdiū
  • diūsculē
  • diūtulē
  • diū̆turnus
  • diurnus
  • dūdum
  • subdiū

Usage notes

Döderlein says that diū and dūdum express a space of time, “long since”, against prīdem, a point of time long before;[7] diū refers to days, months or years, dūdum to minutes or hours.[7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper