Etymologically

cultellarius

Meaning and etymology of the Latin word cultellarius

Confidence
Established
Formation
Derivation
Ultimate origin
Latin cultellus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin culter
Italian coltro
English coulter
Latin cultellus
French couteau
Italian coltello
Portuguese cutelo
Spanish cuchillo
Latin cultellārius
From the same root
French coutellerie ← cultellus

Forms

cultellārius m (genitive cultellāriī); second declension[1][2] Medieval spellings include cultellerius, cutellarius and cotellarius.[2][3]

Etymology

It is from Latin cultellus (“small knife”) + -ārius.[1][4]

Earliest recorded meaning

The first records are in the glossaries, which render it with Greek Ancient Greek μαχαιροποιός (makhairopoiós), a knife maker.[1][4][2]

Semantic evolution

In medieval charters it is the cutler, often as a byname of witnesses and citizens.[5][6] Niermeyer also records it for a ruffian or murderer.[3]

Timeline

  • 1152 – Köbler's first record in a charter.[2]
  • 1209/1213 – Passau records name an Ulricus cultellarius as a witness.[5]

Meanings

Noun

  1. A cutler, knife maker.[1][3][5][7]
  2. (Medieval Latin) A bravo, ruffian, murderer.[3]

Usage notes

An English record of 1406 lists two cultellarii with their knives, apparently knife cases;[8][2][6] Köbler and Du Cange treat this as a separate word.[8][2][6]

References

  1. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  7. ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Cultellarius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cultellarius. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·