Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word completa

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
536–610 Venantius Fortunatus More words from the 6th century
Ultimate origin
Latin compleō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *pleh₁-
Ancient Greek πλήρης (plḗrēs)
Latin pleō
Latin compleō
Catalan complir
Italian compiere
Portuguese cumprir
Romanian cumpli
Spanish cumplir
Latin complētus
English complete
French complet
German komplett
Romanian complet
Italian completo
Portuguese completo
Spanish completo
Latin complēta
Italian compieta
From the same root
Ancient Greek πληθύς (plēthús) ← *pleh₁-
Proto-Germanic *fulką ← *pleh₁-
Proto-Germanic *fullijaną ← *pleh₁-
Latin dēpleō ← pleō
Latin expleō ← pleō
Latin impleō ← pleō
Latin locuplēs ← pleō
Latin oppleō ← pleō
Latin repleō ← pleō
Latin suppleō ← pleō
Romanian umple ← pleō
Italian compito ← compleō
Latin complēmentum ← compleō
Latin complētiō ← compleō
Italian compimento ← compiere
Romanian cumplit ← cumpli
Spanish cumpleaños ← cumplir
Spanish cumplimiento ← cumplir
Latin incomplētus ← complētus
English completely ← complete
Italian completamente ← completo

Forms

complēta f (genitive complētae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin complētus (“completed”), the past participle of compleō (“to fill up, complete”), used as a noun.[2][3] Du Cange explains the name as that of the office which completes and closes the day's other offices.[4]

Earliest recorded meaning

The first author to use it is Venantius Fortunatus (536–c. 610 AD), in his poems, for the evening office of compline.[2][1]

Semantic evolution

It is an ecclesiastical word: the last of the canonical hours of the day, said at nightfall, more often called completorium.[4][3][5] Niermeyer records it both as a feminine singular and as a neuter plural.[3]

A separate and much later use is recorded by Du Cange: in a statute of Marseille of 1391 completa names a kind of rope that the ropemakers were not to make.[4]

Timeline

  • 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus uses it for compline.[2][1]
  • 1391 – A statute of Marseille uses it for a kind of rope.[4]

Meanings

Noun

  1. (Ecclesiastical Latin) Compline, the last of the canonical hours.[3][2][1]
  2. (Medieval Latin) A kind of rope.[4]

References

  1. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Cite this entry

“Completa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/completa. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·