Meaning and etymology of the Latin word commiseror
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 204–169 BC Ennius, Annales More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin miseror
Etymology tree
From the same root
Forms
commiseror (present infinitive commiserārī, perfect active commiserātus sum); first conjugation, deponent[1]
Etymology
It is formed from Latin con- + miseror, from miseror (“to lament, pity”).[2][3][1] Etymonline takes the prefix to be perhaps intensive here, and traces the simple verb to miser (“wretched”).[4]
Earliest recorded meaning
The first record is in Ennius' Annales, in a line describing people mourning, weeping and pitying.[2][3] There it means to feel pity or compassion.[2]
Semantic evolution
In Republican Latin it took an object, the person or misfortune pitied: Nepos uses it of the fortune of Greece,[3][5] and Accius has an active form commiserō.[3] Gellius applies it to a wounded lion whose groans and roars made its pain known.[3][6]
In rhetoric it became a technical term: Cicero and Quintilian use it of an orator who turns to a plaintive tone to stir pity,[2][3][6] and the Rhetorica ad Herennium uses the gerundive of a matter to be presented so as to win sympathy.[2][3] Lewis & Short call the verb Classical but rare.[5] Later grammarians, such as Donatus on Terence, still used it.[3] English borrowed the past participle as commiserate around 1600,[4] and Italian has commiserare as a borrowing.[1]
Timeline
- 204–169 BC – Ennius uses it of mourners who pity.[2][3][7]
- 170–c. 90 BC – Accius has the active form commiserō.[3][7]
- 81–43 BC – Cicero uses it of an orator appealing to pity.[2][3][7]
- c. 100–24 BC – Nepos speaks of pitying the fortune of Greece.[3][5][7]
- c. 165 AD – Gellius uses it of a lion's groans that voice its pain.[3][7]
- c. 1600 – Borrowed into English as commiserate.[4]
Meanings
Verb
- To pity, feel compassion for, bewail.[2][5][6]
- (rhetoric, intransitive) To appeal to pity, speak in a plaintive tone.[2][3]
- (transitive) To present something so as to win sympathy for it.[2]
Related words
- English commiserate
Usage notes
Commiserandus, the gerundive, is used as an adjective meaning “pitiable”.[3] Derived from it are commiseratio and commiserabilis.[3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Commiseror.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/commiseror. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·