Etymology and origin of the Latin word cervicosus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- Old Latin Bible
- Ultimate origin
- Latin cervīx
Etymology tree
From the same root
Forms
cervīcōsus (feminine cervīcōsa, neuter cervīcōsum); first/second-declension adjective[1][2] A glossary manuscript has cerviciosus.[3]
Etymology
It is formed from Latin cervīx (“neck”) + -ōsus,[4][5][1] and means “stiff-necked”.[6]
Earliest recorded meaning
Its first recorded use is in the Old Latin Bible (after 220 AD), in Exodus 32:9: populus cervicosus est, “the people is stiff-necked”, where the Vulgate has durae cervicis.[4][5]
Semantic evolution
It was used only figuratively, of obstinacy,[4] first by Christian writers: Hilary, Ambrosiaster (“the hardness of heart of an unbelieving and stiff-necked people”) and Commodian, who calls a people gens cervicosa nimis semperque rebellans, “a nation too stiff-necked and always rebelling”.[4] Glossaries equate it with σκληροτράχηλος (sklērotrákhēlos) and αὐχένιος (aukhénios).[3]
Medieval Latin kept the sense “headstrong, obstinate”[7][8][6] and added “arrogant, presumptuous”.[8][6] Helmold's chronicle says of a people that, free and stubborn, it refused to bear the yoke of peace.[8] The TLL records the derived noun cervīcōsitās.[4]
Timeline
- after 220 AD – The Old Latin Bible calls a people stiff-necked in Exodus.[4][5]
- c. 315–368 AD – Hilary uses it in his commentary on the Psalms.[4][5]
- last third of the 4th century AD – Ambrosiaster uses it in his commentaries on Paul.[4][5]
- 1161 – John of Salisbury uses it in a letter.[6]
- 1163–1172 – Helmold's chronicle calls a people free and stubborn.[8][5]
Meanings
Adjective
- (Late Latin) Stiff-necked, stubborn, obstinate.[1][2][4][7]
- (Medieval Latin) Arrogant, presumptuous.[8][6]
Word family
- cervīcōsitās
References
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry
“Cervicosus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cervicosus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·