Etymologically

cervicosus

Etymology and origin of the Latin word cervicosus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
Old Latin Bible
Ultimate origin
Latin cervīx
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cervīx
Portuguese cerviz
Romanian cerbice
Spanish cerviz
English cervix
French cervical
Latin cervīcōsus
From the same root
Latin cervīcal ← cervīx

Forms

cervīcōsus (feminine cervīcōsa, neuter cervīcōsum); first/second-declension adjective[1][2] A glossary manuscript has cerviciosus.[3]

Etymology

It is formed from Latin cervīx (“neck”) + -ōsus,[4][5][1] and means “stiff-necked”.[6]

Earliest recorded meaning

Its first recorded use is in the Old Latin Bible (after 220 AD), in Exodus 32:9: populus cervicosus est, “the people is stiff-necked”, where the Vulgate has durae cervicis.[4][5]

Semantic evolution

It was used only figuratively, of obstinacy,[4] first by Christian writers: Hilary, Ambrosiaster (“the hardness of heart of an unbelieving and stiff-necked people”) and Commodian, who calls a people gens cervicosa nimis semperque rebellans, “a nation too stiff-necked and always rebelling”.[4] Glossaries equate it with σκληροτράχηλος (sklērotrákhēlos) and αὐχένιος (aukhénios).[3]

Medieval Latin kept the sense “headstrong, obstinate”[7][8][6] and added “arrogant, presumptuous”.[8][6] Helmold's chronicle says of a people that, free and stubborn, it refused to bear the yoke of peace.[8] The TLL records the derived noun cervīcōsitās.[4]

Timeline

  • after 220 AD – The Old Latin Bible calls a people stiff-necked in Exodus.[4][5]
  • c. 315–368 AD – Hilary uses it in his commentary on the Psalms.[4][5]
  • last third of the 4th century AD – Ambrosiaster uses it in his commentaries on Paul.[4][5]
  • 1161 – John of Salisbury uses it in a letter.[6]
  • 1163–1172 – Helmold's chronicle calls a people free and stubborn.[8][5]

Meanings

Adjective

  1. (Late Latin) Stiff-necked, stubborn, obstinate.[1][2][4][7]
  2. (Medieval Latin) Arrogant, presumptuous.[8][6]

Word family

  • cervīcōsitās

References

  1. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Cervicosus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cervicosus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·