Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word cateno

Confidence
Probable
Formation
Back-formation
First attested
1–100 Columella More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin catēna

Pronunciation

  • Classical: [kaˈteː.noː][1]
  • Ecclesiastical: [kaˈtɛː.no][1]

Forms

catēnō (present infinitive catēnāre, perfect active catēnāvī, supine catēnātum); first conjugation[1]

Etymology

It is probably a back-formation from Latin catēnātus (“chained, fettered”), the adjective formed on catēna (“chain”).[2] Wiktionary derives the verb directly from the noun.[1] De Vaan tentatively reconstructs the noun as Proto-Italic *kates-nā- and suggests a stem /*kat-es-/ that he also sees in caterva.[3]

Earliest recorded meaning

The finite verb is first found in Columella, in the sense of binding fast or securing.[4][5][6] Columella wrote in the 1st century AD.[7] Lewis & Short think it probably not used before the Augustan age.[8]

Semantic evolution

The participle catēnātus is much commoner than the finite verb and is found earlier: Horace has a captive Briton led in chains down the Sacred Way.[8][2] The OLD also records the participle of things fastened by a chain, in Martial, and of things linked into a series, in Apuleius.[2]

The finite verb occurs again in the poems of Venantius Fortunatus.[4][5]

Timeline

  • 1st century AD – Columella uses the verb of binding fast.[4][6][7]
  • 40–102/103 AD – Martial uses catēnātus of flagons fastened by chains.[2][7]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses catēnātus of things linked in a series.[2][7]
  • 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus uses the verb in his poems.[4][5][7]

Meanings

Verb

  1. To fasten or secure with bonds; to chain.[2][5]
  2. To bind or link together.[4][8]

Word family

  • catēnātiō
  • concatēnō

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Cateno.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cateno. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·