Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word catasta

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 55–19 BC Tibullus More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek κατάστασις
Ultimate origin
Ancient Greek κατάστασις
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin catasta
Italian catasta

Pronunciation

  • Classical: [kaˈtas.ta][1]
  • Ecclesiastical: [kaˈtas.ta][1]

Forms

catasta f (genitive catastae); first declension[1]

Etymology

It is probably borrowed from Ancient Greek κατάστασις (katástasis, “a setting up, establishment”),[2][1][3] which the TLL takes to have been shortened in Latin, although the Greek word is not found in the same sense.[4]

Earliest recorded meaning

Its first use is in Tibullus, of the platform on which slaves were shown for sale: he speaks of a man whom a foreign catasta often forced to stand with feet chalked white.[2][5]

Semantic evolution

In Classical Latin it was the stand where slaves were put up for sale;[2][6] Suetonius speaks of a man bought from the catasta.[2][6] In later Latin it named other raised platforms and stages, including one to speak from.[6] Christian writers used it for the pyre or iron grate on which martyrs were burnt,[6][7] and for an instrument of torture.[8][9]

Medieval Latin added more senses: a rack, a gridiron, a siege engine, a pile of wood, a weir,[10] a salt-boiling pan,[7] a builders' scaffold and a bird-cage.[3] Italian kept it as catasta.[1]

Timeline

  • c. 55–19/18 BC – Tibullus uses it for the platform where slaves were sold.[2][5]
  • 34–62 AD – Persius uses it in the same sense.[2][5]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius speaks of a man bought from the slave platform.[2][5]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it for the pyre on which martyrs were burnt.[6][5]
  • c. 417 AD – Rutilius uses it for a platform from which to speak.[6][5]
  • 1501 – Accounts of St Paul's use it for a timber scaffold for masons.[3]

Meanings

Noun

  1. A platform on which slaves were shown for sale.[2][6]
  2. (Late Latin) A scaffold or stage; a platform for speaking.[6]
  3. (Ecclesiastical Latin) A pyre or iron grate on which martyrs were burnt.[6][7]
  4. (Medieval Latin) An instrument of torture, a rack.[8][10][9]
  5. (Medieval Latin) A siege engine; a pile of wood; a weir.[10]
  6. (Medieval Latin) A salt-boiling pan.[7]
  7. (Medieval Latin) A bird-cage.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  9. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  10. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften

Related etymologies

Cite this entry

“Catasta.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/catasta. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·