Etymologically

capisterium

Meaning and etymology of the Latin word capisterium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1–100 Columella More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek σκαφιστήριον
Ultimate origin
Ancient Greek σκαφιστήριον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin capisterium
Italian capisteo
Romanian căpistere

Pronunciation

  • Classical: [ka.pɪsˈteː.ri.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [ka.pisˈtɛː.ri.um][1]

Forms

capistērium n (genitive capistēriī or capistērī); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek σκαφιστήριον (skaphistḗrion),[2][3][4][5][6] a vessel for cleaning seed grain, from σκάφος (skáphos, “hull, hollow”).[1] The OLD heads it ⟨caphistērium⟩ and gives ⟨capistērium⟩ as another spelling;[2] Georges takes capistērium to be a corruption of ⟨scaphistērium⟩.[7]

Earliest recorded meaning

It first appears in Columella (1st century AD),[6][8] who uses it of the vessel in which seed wheat was cleaned, the heavy grains settling at the bottom.[4][3]

Semantic evolution

In medieval Latin it named a trough or tub, used for cleaning grain and for holding various goods, and also a fine sieve.[9] British sources use it for a grain vessel or trough, a riddle or sieve, and a winnowing fan;[10] Niermeyer traces the winnowing sense to a misreading of Columella's passage.[11] Aldhelm tells of Saint Benedict mending a broken capisterium.[10][9] Wiktionary also gives the medieval sense “beehive”.[1]

Timeline

  • 1st century AD – Columella uses it for the vessel for cleaning seed wheat.[3][4][8]
  • 639–709 AD – Aldhelm tells how Saint Benedict mended a broken capisterium.[10][9]
  • Medieval Latin – used for a sieve and for a winnowing fan.[10][11][9]

Meanings

Noun

  1. A vessel in which seed grain was cleansed and sorted.[2][3][4]
  2. (Medieval Latin) A trough or tub.[9][10]
  3. (Medieval Latin) A sieve or riddle.[9][10][1]
  4. (Medieval Latin) A winnowing fan.[11][10]
  5. (Medieval Latin) A beehive.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  6. ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  10. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  11. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill

Related etymologies

Cite this entry

“Capisterium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/capisterium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·