Meaning and etymology of the Latin word capisterium
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1–100 Columella More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek σκαφιστήριον
- Ultimate origin
- Ancient Greek σκαφιστήριον
Forms
capistērium n (genitive capistēriī or capistērī); second declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σκαφιστήριον (skaphistḗrion),[2][3][4][5][6] a vessel for cleaning seed grain, from σκάφος (skáphos, “hull, hollow”).[1] The OLD heads it ⟨caphistērium⟩ and gives ⟨capistērium⟩ as another spelling;[2] Georges takes capistērium to be a corruption of ⟨scaphistērium⟩.[7]
Earliest recorded meaning
It first appears in Columella (1st century AD),[6][8] who uses it of the vessel in which seed wheat was cleaned, the heavy grains settling at the bottom.[4][3]
Semantic evolution
In medieval Latin it named a trough or tub, used for cleaning grain and for holding various goods, and also a fine sieve.[9] British sources use it for a grain vessel or trough, a riddle or sieve, and a winnowing fan;[10] Niermeyer traces the winnowing sense to a misreading of Columella's passage.[11] Aldhelm tells of Saint Benedict mending a broken capisterium.[10][9] Wiktionary also gives the medieval sense “beehive”.[1]
Timeline
- 1st century AD – Columella uses it for the vessel for cleaning seed wheat.[3][4][8]
- 639–709 AD – Aldhelm tells how Saint Benedict mended a broken capisterium.[10][9]
- Medieval Latin – used for a sieve and for a winnowing fan.[10][11][9]
Meanings
Noun
- A vessel in which seed grain was cleansed and sorted.[2][3][4]
- (Medieval Latin) A trough or tub.[9][10]
- (Medieval Latin) A sieve or riddle.[9][10][1]
- (Medieval Latin) A winnowing fan.[11][10]
- (Medieval Latin) A beehive.[1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
Cite this entry
“Capisterium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/capisterium. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·