Meaning and etymology of the Latin word cambiator
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1057 charter of Àger, Catalonia More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin cambiō
Etymology tree
From the same root
Forms
cambiātor m (genitive cambiātōris); third declension[1][2] Variants include canbiator[2] and, in Catalan charters, camiator.[3]
Etymology
It is from Latin cambiō (“to exchange”) + -tor, an agent noun of the verb.[3][1]
Earliest recorded meaning
The Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae first records it, as camiatores, in a charter of 1057 from Àger in Catalonia, where it means a party to an exchange of property.[3]
Semantic evolution
In Catalan charters of the 11th and 12th centuries it named the other party to an exchange of land, and a castle could be described as received from one's camiator.[3] In Italy it became the word for a money changer or banker: imperial constitutions of 1175 speak of the tables of the cambiatores and merchants, and Genoese annals mention the banks of the money changers.[2] It also occurs as a byname, as in an Albertus Cambiator of Reggio in 1183.[2] The Bohemian Latin lexicon glosses it as money changer and banker as well.[4]
Timeline
- 1057 – A charter from Àger in Catalonia names the parties to an exchange camiatores.[3]
- 1070–1086 – Köbler records it in charters published by Flach.[1]
- 1175 – Imperial constitutions mention the tables of the cambiatores (money changers).[2]
- 1183 – It appears as a byname, Albertus Cambiator of Reggio.[2]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) A party to an exchange of property.[3]
- (Medieval Latin) A money changer, banker.[2][1][4]
Usage notes
Köbler gives cambitor as a variant and refers to the synonym campsor.[1]
References
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Cambiator.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cambiator. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·