Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word calidum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Curculio More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin calidus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caleō
French chaloir
Italian calere
Latin calidus
Latin calidum
From the same root
Latin calefaciō ← caleō
Latin calēscō ← caleō
Latin calor ← caleō

Forms

calidum n (genitive calidī); second declension; also contracted caldum.[1][2]

Etymology

It is from Latin calidus (“hot”), its neuter used as a noun.[1][2]

Earliest recorded meaning

Plautus has it in the Curculio (293) for a hot drink: operto capitulo calidum bibunt, “with their heads wrapped up they drink hot wine”.[1][2]

Semantic evolution

Its usual sense was a drink of wine mixed with hot water.[1][3] Lucretius used it in a more abstract way for heat, the hot element.[1][2] Martial has the contracted form caldum.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it for hot wine and water.[1][4]
  • 116–27 BC – Varro connects it with the word for “cup”.[1][5]
  • 96–55 BC – Lucretius uses it for heat.[1][2]
  • 40–102/103 AD – Martial writes the short form caldum.[2]

Meanings

Noun

  1. A drink of wine mixed with hot water.[1][2][3]
  2. Heat, the hot element.[1][2]

Usage notes

Varro derived calix “cup” from caldum, because people drank the hot wine from it.[1][5]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b Simpson, D. P. (1959), Cassell's New Latin Dictionary, London: Cassell
  4. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Marcus Terentius Varro, De lingua Latina (text of The Latin Library; book and paragraph numbers as there).
Cite this entry

“Calidum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/calidum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·