Etymologically

bisaccium

Etymology and origin of the Latin word bisaccium

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
60–66 Petronius More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin bi-,saccus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek σάκκος (sákkos)
Latin saccus
Italian sacco
French sac
Portuguese saco
Romanian sac
Spanish saco
German Sack
Old English sacc
English sack
Latin bisaccium
From the same root
English cul-de-sac ← saccus
Latin sacculus ← saccus
French cul-de-sac ← sac
Romanian săcui ← sac
English sackcloth ← sacc

Pronunciation

  • Classical: [bɪˈsak.ki.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [biˈs̬at.t͡ʃi.um][1]

Forms

bisaccium n (genitive bisacciī or bisaccī); second declension[1] Glossaries also have a feminine bisacia (visaccia).[2][3]

Etymology

It is formed from Latin bi- + saccus (“sack, bag”) + -ium.[4][3][1]

Earliest recorded meaning

Petronius describes a Corinthian donkey with a double bag (asellus Corinthius cum bisaccio).[3][5][6]

Semantic evolution

The glossaries explain the feminine form as a pack or saddlebag (sarcina, mantica).[3] In medieval British records it is a saddlebag or wallet, compared with Old French besace, and bags of this kind held coin.[7] Conte derives Italian bisaccia from it.[6]

Timeline

  • 60–66 AD – Petronius has the earliest instance.[5][3][8]
  • 1190 – A British account records bags for horses' harness.[7]
  • 1221 – A British record has pairs of such bags to carry money.[7]

Meanings

Noun

  1. A double bag, a pair of saddlebags.[4][5][2]
  2. (Medieval Latin) A saddlebag or wallet, also for carrying coin.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Bisaccium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/bisaccium. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·