Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word auca

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Avianus More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin avis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin avis
Portuguese ave
Spanish ave
Latin auca
French oie
Italian oca
From the same root
French aviateur ← avis
French aviation ← avis
French avion ← avis
Latin auceps ← avis
Latin auspex ← avis
Latin aviārium ← avis
Latin aviārius ← avis
Latin avicula ← avis

Forms

auca f (genitive aucae); first declension[1] Medieval texts also spell it auga.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin avis + -ica, with the regular loss of the short /i/, as in auceps.[1] The TLL, Georges and Niermeyer likewise derive it from ⟨avis⟩.[4][5][2] ⟨avis⟩ goes back to Proto-Italic *awi- and Proto-Indo-European *h₂eu-i- (“bird”).[6] Du Cange reports that some derived it from Ancient Greek χήν (khḗn, “goose”).[7]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates its first use to Avianus, about 400 AD, besides the glossaries,[6] where it means a goose.[5][8]

Semantic evolution

The glossaries give it both as “bird” in general, glossing πτηνόν (ptēnón),[9][5] and as the word for goose, glossing anser.[4] The second sense prevailed: in medieval texts it is the common word for the goose, domestic or wild.[3][10] The Alamannic law punishes the theft of a goose,[3] Frankish capitularies ask for fattened geese for the king's use,[3] and Bede tells of a goose to be cooked and eaten in his life of Cuthbert.[10] In England geese were paid as rent,[10] and the word was still in use in Hungarian documents in the 14th to 16th centuries.[11]

It is the source of Italian and Spanish oca and French oie.[4][2]

Timeline

  • c. 400 AD – Avianus uses it.[6]
  • 7th century – The Alamannic law speaks of a stolen goose.[3][12]
  • 720–730 AD – The Formulae of Marculf spell it auga.[3][12]
  • 1381 – A Hungarian charter mentions geese carried off.[11]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin, glossaries) A bird.[5][8][9]
  2. (Late Latin) A goose.[5][8][1]
  3. (Medieval Latin) A goose, tame or wild; a goose paid as rent.[3][10][2]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  10. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  11. ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Auca.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/auca. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·