Meaning and etymology of the Latin word auca
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 400 Avianus More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin avis
Etymology tree
From the same root
Forms
auca f (genitive aucae); first declension[1] Medieval texts also spell it auga.[2][3]
Etymology
It is formed from Latin avis + -ica, with the regular loss of the short /i/, as in auceps.[1] The TLL, Georges and Niermeyer likewise derive it from ⟨avis⟩.[4][5][2] ⟨avis⟩ goes back to Proto-Italic *awi- and Proto-Indo-European *h₂eu-i- (“bird”).[6] Du Cange reports that some derived it from Ancient Greek χήν (khḗn, “goose”).[7]
Earliest recorded meaning
De Vaan dates its first use to Avianus, about 400 AD, besides the glossaries,[6] where it means a goose.[5][8]
Semantic evolution
The glossaries give it both as “bird” in general, glossing πτηνόν (ptēnón),[9][5] and as the word for goose, glossing anser.[4] The second sense prevailed: in medieval texts it is the common word for the goose, domestic or wild.[3][10] The Alamannic law punishes the theft of a goose,[3] Frankish capitularies ask for fattened geese for the king's use,[3] and Bede tells of a goose to be cooked and eaten in his life of Cuthbert.[10] In England geese were paid as rent,[10] and the word was still in use in Hungarian documents in the 14th to 16th centuries.[11]
It is the source of Italian and Spanish oca and French oie.[4][2]
Timeline
- c. 400 AD – Avianus uses it.[6]
- 7th century – The Alamannic law speaks of a stolen goose.[3][12]
- 720–730 AD – The Formulae of Marculf spell it auga.[3][12]
- 1381 – A Hungarian charter mentions geese carried off.[11]
Meanings
Noun
- (Late Latin, glossaries) A bird.[5][8][9]
- (Late Latin) A goose.[5][8][1]
- (Medieval Latin) A goose, tame or wild; a goose paid as rent.[3][10][2]
Word family
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Auca.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/auca. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·