Etymologically

Etymology and origin of the Latin word arcio

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1217 King's Remembrancer's memoranda roll More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin arcus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin arcus
French arc
Italian arco
Portuguese arco
Romanian arc
Spanish arco
Latin arciō
From the same root
Latin arcuārius ← arcus
Italian arcolaio ← arco
Romanian arcar ← arc
Spanish arquero ← arco

Forms

arcio, genitive arcionis (third declension); also spelled arctio, artio, arzo and arco.[1][2]

Etymology

Niermeyer and Köbler derive it from Latin arcus (“bow, arch”),[1][2] and Du Cange quotes Salmasius: the saddle-bows were so called because they are curved like a bow.[3] The DMLBS instead gives Old French arçon (“saddle-bow”) as the source of the British form.[4] Du Cange compares French arçon, Spanish arzón and Italian arcione.[3]

Earliest recorded meaning

Du Cange cites it from John the Monk's Life of Saint Odo of Cluny, where a little bag is hung on the saddle-bow (arcioni sellae appendit).[3]

Semantic evolution

It stayed a technical word for the arched front or back of a saddle.[1][4] In English royal records of the 13th century it appears in payments and rents of pairs of saddle-bows, often in forms close to French such as arzones and arsones.[4] Frederick II uses it in his book on hunting with birds.[2][3] The DMLBS also records, with a query, a bracket holding an altar curtain.[4]

Timeline

  • 1217 – A saddler's son brings two pairs of saddle-bows (arcones) to the Exchequer.[4]
  • 1237 – Royal accounts pay for saddle-bows (arzonibus) for the queen's saddle.[4]
  • 1246 – Frederick II uses it in De arte venandi cum avibus.[2]
  • 1292 – Ten hornbeam trees are given to make saddle-bows for the king's saddles.[4]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A saddle-bow, the arched front or back of a saddle.[1][4][2]
  2. (Medieval Latin) A bracket for an altar curtain (uncertain).[4]

Usage notes

Classical arciō, arcīre is an unrelated word, a rare spelling of acciō “to summon” that Priscian records.[5][6] Köbler also lists arcio as a spelling of ārsiō “burning”.[2]

References

  1. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  4. ^ a b c d e f g h i Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Arcio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/arcio. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·