Etymologically

arcularius

Etymology and origin of the Latin word arcularius

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Aulularia More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin arcula
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin arca
Italian arca
Portuguese arca
Spanish arca
Latin arcula
Latin arculārius
From the same root
English ark ← arca
Latin arcānus ← arca
Latin arcārius ← arca

Pronunciation

  • Classical: [ar.kʊˈɫaː.ri.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ar.kuˈlaː.ri.us][1]

Forms

arculārius m (genitive arculāriī or arculārī); second declension[1]

Etymology

It is formed from Latin arcula + -ārius, from arcula (“small box, casket”).[2][1][3] Köbler refers it further to arca (“chest”).[4]

Earliest recorded meaning

Its only Classical record is in Plautus' Aulularia, where arcularii appear in a long list of tradesmen, beside weavers of fringes.[3][2] It means a maker of small boxes or jewel caskets.[5][6]

Semantic evolution

The word stayed rare: the Classical dictionaries cite only the Plautine passage.[5][7][6] Du Cange records it again in a medieval Latin–Italian glossary, glossed as one who makes chests, and compares the medieval archerius.[8] Wiktionary gives the variant spellings argularius and arkularius.[1]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus lists arcularii among the craftsmen in the Aulularia.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A maker of small chests or caskets.[2][5][6]
  2. (by extension) A joiner, a cabinetmaker.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Arcularius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/arcularius. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·