Etymologically

aquaeductus

Meaning and etymology of the Latin word aquaeductus

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin aqua, ductus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aqua
Aromanian apã
Catalan aigua
Italian acqua
Old French iaue
French eau
Portuguese água
Romanian apă
Spanish agua
English aqua
Latin aquaeductus
Italian acquedotto
English aqueduct
French aqueduc
From the same root
Italian acquaio ← aqua
Italian adacquare ← aqua
Latin aquālis ← aqua
Latin aquārius ← aqua
Latin aquāticus ← aqua
Latin aqueus ← aqua
Latin aquilus ← aqua
Latin aquor ← aqua
Latin aquōsus ← aqua
Italian acquaiolo ← acqua
Italian annacquare ← acqua
Romanian apos ← apă

Pronunciation

  • Classical: [a.kʷae̯ˈdʊk.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [a.kʷeˈduk.tus][1]

Forms

aquaeductus m (genitive aquaeductūs); fourth declension[1] Often written as two words, aquae ductus; also aqueductus.[2][3] aquiductus (Late Latin).[1]

Etymology

It is from Latin aquae (“of water”) + ductus (“a leading, conveyance”), the phrase ⟨aquae ductus⟩ “conveyance of water” written as one word.[2][1][3] The genitive plural ⟨aquārum ductus⟩ and the reversed ⟨ductus aquae⟩ were also used.[2][3]

Earliest recorded meaning

Cicero has the earliest use, in a letter to Atticus: he praises his friend for what he has done about the aqueduct (de aquae ductu probe fecisti).[2][3]

Semantic evolution

It meant a channel or conduit for bringing water, an aqueduct.[2][3] In law it named the right to bring water across or from another's land, which Cicero already mentions and the Digest treats.[3][1] The Vulgate uses it for conduits of water.[3]

In Britain it was used from Aldhelm on, also for a mill lade, a drainage tunnel in a mine, and a water pipe or gutter.[4] English borrowed it as aqueduct.[5]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero writes of an aqueduct in a letter to Atticus.[2][3][6]
  • 1530s – English borrows it as aqueduct.[5]

Meanings

Noun

  1. An aqueduct, a conduit for water.[2][3][1]
  2. (law) The right to bring water across or from another's land.[3][1]
  3. (Medieval Latin) A mill lade; a drainage tunnel; a water pipe or gutter.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Aquaeductus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/aquaeductus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·