Meaning and etymology of the Latin word aggravatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 354–430 Augustine More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin aggravō
Etymology tree
From the same root
Forms
aggravātiō f (genitive aggravātiōnis); third declension[1] Also spelt adgravātiō.[2][3]
Etymology
It is formed from Latin aggravō (“to make heavier”) + -tiō.[1][4]
Earliest recorded meaning
It appears in Christian writers around AD 400.[2][4] Augustine speaks of the weighing down of the soul,[2][1] and Jerome, on Ezekiel, says that the glory of riches became a burden on their owner.[2]
Semantic evolution
In Late Latin it meant a weighing down, bodily or spiritual: Augustine uses it of the corruptible body that burdens the soul and of the hand of God pressing on him, Arnobius the Younger of the weight of the belly.[2][1][3] Salvian opposes the oppression of the poor to their relief (relevatio).[2][1]
Niermeyer gives the sense “oppression”.[5] Later medieval texts use it for an increase of weight, for a burden or levy, and for making something worse, such as a sin or a penalty;[6][7] in canon law it was a repeated excommunication.[8]
Timeline
- 354–430 AD – Augustine uses it of the soul weighed down by the body.[2][4]
- c. 383–420 AD – Jerome calls the glory of riches a burden on their owner.[2][4]
- c. 435–439 AD – Salvian sets the oppression of the poor against their relief.[2][4]
- 958 – An English charter, in a 13th-century copy, grants land free of every burden of secular service.[7]
- 1272 – Synodal statutes of Angers use it for a repeated excommunication.[8]
Meanings
Noun
- A weighing down, burden, pressure.[1][2]
- Oppression, ill-treatment.[1][5]
- (Medieval Latin) An increase of weight.[7]
- (Medieval Latin) A making worse, aggravation, of a sin or a penalty.[6][7]
- (Medieval Latin) A burden, a levy.[6][7]
- (Medieval Latin, canon law) A repeated excommunication.[8]
Related words
References
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Aggravatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/aggravatio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·