Etymologically

aggravatio

Meaning and etymology of the Latin word aggravatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
354–430 Augustine More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin aggravō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gravis
Catalan greu
Italian grave
Italian greve
Portuguese grave
Spanish grave
French grave
Romanian grav
Latin gravō
Italian gravare
Portuguese gravar
Latin aggravō
English aggravate
Latin aggravātiō
English aggravation
From the same root
Latin gravēdō ← gravis
Latin gravēscō ← gravis
Latin gravidus ← gravis
Latin gravitās ← gravis
Latin graviter ← gravis
Latin gravitō ← gravis
Latin gravōsus ← gravis
Latin praegravis ← gravis
Spanish gravoso ← grave
Latin dēgravō ← gravō
Latin praegravō ← gravō
English aggrieve ← aggravō

Forms

aggravātiō f (genitive aggravātiōnis); third declension[1] Also spelt adgravātiō.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin aggravō (“to make heavier”) + -tiō.[1][4]

Earliest recorded meaning

It appears in Christian writers around AD 400.[2][4] Augustine speaks of the weighing down of the soul,[2][1] and Jerome, on Ezekiel, says that the glory of riches became a burden on their owner.[2]

Semantic evolution

In Late Latin it meant a weighing down, bodily or spiritual: Augustine uses it of the corruptible body that burdens the soul and of the hand of God pressing on him, Arnobius the Younger of the weight of the belly.[2][1][3] Salvian opposes the oppression of the poor to their relief (relevatio).[2][1]

Niermeyer gives the sense “oppression”.[5] Later medieval texts use it for an increase of weight, for a burden or levy, and for making something worse, such as a sin or a penalty;[6][7] in canon law it was a repeated excommunication.[8]

Timeline

  • 354–430 AD – Augustine uses it of the soul weighed down by the body.[2][4]
  • c. 383–420 AD – Jerome calls the glory of riches a burden on their owner.[2][4]
  • c. 435–439 AD – Salvian sets the oppression of the poor against their relief.[2][4]
  • 958 – An English charter, in a 13th-century copy, grants land free of every burden of secular service.[7]
  • 1272 – Synodal statutes of Angers use it for a repeated excommunication.[8]

Meanings

Noun

  1. A weighing down, burden, pressure.[1][2]
  2. Oppression, ill-treatment.[1][5]
  3. (Medieval Latin) An increase of weight.[7]
  4. (Medieval Latin) A making worse, aggravation, of a sin or a penalty.[6][7]
  5. (Medieval Latin) A burden, a levy.[6][7]
  6. (Medieval Latin, canon law) A repeated excommunication.[8]

References

  1. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Aggravatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/aggravatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·