Etymologically

aequivoco

Etymology and origin of the Latin word aequivoco

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
354–430 Augustine, De dialectica More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin aequivocus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aequus
Latin aequivocus
Latin aequivocō
From the same root
Latin aequaevus ← aequus
Latin aequālis ← aequus
Latin aequanimitās ← aequus
Latin aequanimus ← aequus
Latin aequē ← aequus
Latin aequilībris ← aequus
Latin aequinoctium ← aequus
Latin aequitās ← aequus
Latin aequiter ← aequus
Latin aequivaleō ← aequus
Latin aequō ← aequus
Latin aequor ← aequus
Latin aequum ← aequus
Latin inīquus ← aequus

Pronunciation

  • Classical: [ae̯ˈkʷɪ.wɔ.koː][1]
  • Ecclesiastical: [eˈkʷiː.vo.ko][1]

Forms

aequivocō (present infinitive aequivocāre, perfect active aequivocāvī, supine aequivocātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin aequivocus (“having the same name, ambiguous”).[2] Wiktionary analyses it as aequus (“equal”) with the connecting vowel ⟨-i-⟩ and vocō (“to call”).[1]

Earliest recorded meaning

Augustine (354–430 AD) uses it in his treatise on dialectic, saying that the name Tullius is a word through which all the things listed before are called by one name.[2][3]

Semantic evolution

Late Latin used it mainly in the passive, of things that share a name without sharing a definition, as in a treatise of the deacon Rusticus.[2] Medieval scholastic writers used it of taking a word in several senses, of naming one thing after its likeness to another, and of giving things the same name.[4] Czech sources also have it for using a word in another meaning.[5]

From the participle came English equivocate in the early 15th century.[6] Its Romance descendants include Spanish and Portuguese equivocar and Italian equivocare.[1]

Timeline

  • 354–430 AD – Augustine uses it of things called by the same name.[2][3]
  • 1157–1158 – Otto of Freising uses it of a word taken in many senses.[4]
  • early 15th century – English borrows the participle as equivocate.[6]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin) To call by the same name; in the passive, to share a name, be homonymous.[2][1]
  2. (Medieval Latin) To use a word ambiguously, in more than one sense.[4][5]
  3. (Medieval Latin) To name after a likeness.[4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Aequivoco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/aequivoco. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·