Etymology and origin of the Latin word aequivoco
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 354–430 Augustine, De dialectica More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin aequivocus
From the same root
Forms
aequivocō (present infinitive aequivocāre, perfect active aequivocāvī, supine aequivocātum); first conjugation[1]
Etymology
It is from Latin aequivocus (“having the same name, ambiguous”).[2] Wiktionary analyses it as aequus (“equal”) with the connecting vowel ⟨-i-⟩ and vocō (“to call”).[1]
Earliest recorded meaning
Augustine (354–430 AD) uses it in his treatise on dialectic, saying that the name Tullius is a word through which all the things listed before are called by one name.[2][3]
Semantic evolution
Late Latin used it mainly in the passive, of things that share a name without sharing a definition, as in a treatise of the deacon Rusticus.[2] Medieval scholastic writers used it of taking a word in several senses, of naming one thing after its likeness to another, and of giving things the same name.[4] Czech sources also have it for using a word in another meaning.[5]
From the participle came English equivocate in the early 15th century.[6] Its Romance descendants include Spanish and Portuguese equivocar and Italian equivocare.[1]
Timeline
- 354–430 AD – Augustine uses it of things called by the same name.[2][3]
- 1157–1158 – Otto of Freising uses it of a word taken in many senses.[4]
- early 15th century – English borrows the participle as equivocate.[6]
Meanings
Verb
- (Late Latin) To call by the same name; in the passive, to share a name, be homonymous.[2][1]
- (Medieval Latin) To use a word ambiguously, in more than one sense.[4][5]
- (Medieval Latin) To name after a likeness.[4]
Related words
- aequus
- vocō
- English equivocate
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Aequivoco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/aequivoco. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·