Meaning and etymology of the Latin word acedia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 360–435 John Cassian More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek ἀκηδία
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀκηδία
Forms
acēdia f (genitive acēdiae); first declension[1] Medieval texts mostly spell it accidia or acidia.[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἀκηδία (akēdía, “indifference, weariness”),[5][6][4] from ἀκηδής (akēdḗs, “careless”), formed from ἀ- (a-, “not”) and κῆδος (kêdos, “care”).[1] The TLL compares acētum (“vinegar”) and acidus (“sour”) for its meaning.[5]
Earliest recorded meaning
The Old Latin Bible has it, in the book of Sirach (verba accidiae).[5][7] John Cassian makes it the sixth of the principal vices and defines it as anxiety or weariness of heart, anxietas sive taedium cordis.[5][8]
Semantic evolution
In Cassian's monastic teaching it named the listlessness of monks living in solitude,[5][8] and it became one of the principal vices of medieval moral theology.[2][4] Medieval Latin used it for negligence, sullenness, weariness of spirit and torpor,[2][3] glossed in an English glossary with Old English words for grief and bitterness;[4] the MLW also records a medical sense, discomfort of the stomach,[2] which the TLL already finds in Anthimus as acid indigestion caused by raw food.[5]
It passed into accidia,[1][7] accide[1] and, through it, Middle English accidie.[1]
Timeline
- c. 360–c. 435 AD – John Cassian counts it among the principal vices.[5][8][9]
- 511 AD – Anthimus uses it of indigestion.[5][9]
- 9th–10th century – Medieval writers use it widely for spiritual sloth.[9][2]
Meanings
Noun
- Weariness, torpor, sloth; listlessness of spirit.[1][8][6]
- (Ecclesiastical Latin) accidie, spiritual sloth, one of the principal vices.[5][4][2]
- (Medieval Latin) Melancholy, gloom, discouragement.[3][10]
- (medicine) Discomfort of the stomach, indigestion.[2][5]
Word family
- acēdior
Usage notes
The medieval dictionaries treat accidia only as a cross-reference to acedia.[2][10][9][2][10][9]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Related etymologies
- -inus · also from Greek
- -eus · also from Greek
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
Cite this entry
“Acedia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/acedia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·