Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word assilio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin saliō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin saliō
French saillir
French saler
Italian salire
Portuguese sair
Romanian săra
Romanian sări
Spanish salar
Spanish salir
Latin assiliō
French assaillir
Italian assalire
Derivations
From the same root
French saillant ← saliō
French salade ← saliō
Latin dēsiliō ← saliō
Latin dissiliō ← saliō
Latin exsiliō ← saliō
Latin īnsiliō ← saliō
Latin prōsiliō ← saliō
Latin resiliō ← saliō
Latin salāx ← saliō
Latin saltō ← saliō
Latin saltus ← saliō
Latin subsilio ← saliō
Latin trānsiliō ← saliō
Spanish resalir ← salir

Pronunciation

  • Classical: [asˈsɪ.li.oː][1]
  • Ecclesiastical: [asˈsiː.li.o][1]

Forms

assiliō (present infinitive assilīre, perfect active assiluī); fourth conjugation, no supine stem, third person-only in the passive[1] It is also spelled adsiliō.[2][3] *assaliō (Vulgar Latin), continued by French assaillir and Italian assalire.[4][5][6]

Etymology

It is from Latin ad- + saliō1 (“to jump”).[2][1] De Vaan traces that verb to Proto-Italic *sal-je- (“to jump”) and Proto-Indo-European *sh₂l-ie/o- (“to jump”), but regards the exact form of the root as uncertain.[7] Cognate with Ancient Greek ἅλλομαι (hállomai, “to jump”).[7]

Earliest recorded meaning

The earliest example Lewis & Short and Georges give is figurative: Cicero, in De oratore, advises that one should not leap straight into a particular kind of speech.[3][8]

Semantic evolution

It is mostly poetic.[3] Phaedrus uses it of someone leaping up with joy at a promised gift, and Columella of a stallion mounting a mare.[2][8] Ovid and Statius apply it to water and waves dashing up against something, as the Aegean against its islands in Statius.[2][8] In accounts of fighting it meant to rush to the attack: Tacitus writes of men who attacked unexpectedly, and Statius uses it with an object, to assault someone.[2][8] Seneca the Elder uses it of throwing oneself gladly into a pursuit.[2][8]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of leaping into a kind of speech.[3][9]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it of waves leaping up.[2][8][9]
  • c. 15 BC–c. 50 AD – Phaedrus uses it of leaping up for joy.[2][9]
  • 1st century AD – Columella uses it of a stallion mounting a mare.[2][9]
  • 98–115 AD – Tacitus uses it of a sudden assault.[2][8][9]

Meanings

Verb

  1. To leap towards or upon, jump up.[2][3]
  2. Of male animals, to mount.[2][8]
  3. Of water, to dash against.[2][8]
  4. To make a sudden attack;[2][8] (with an object) to assault.[2][8]
  5. To rush or jump (into a course of action or a subject).[2][3]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  5. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  6. ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  7. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b c d e f g h i j k Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  9. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Assilio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/assilio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·