venditore

Forms

venditore m (plural venditori, feminine venditrice)^[1] The feminine is venditrice, popularly also venditora.^[2][3]

Etymology

It is inherited from Latin venditor (“seller”), formed from venditus, the past participle of vendō (“to sell”), the source of vendere.^[4][5][6][1] The Latin verb comes from the phrase vēnum dō (“I give for sale”).^[1][7]

The same word is French vendeur, Old Occitan vendedor, Catalan venedor, Spanish vendedor and Portuguese vendedor, with Sardinian bendidore and Romansh vendeder.^[8][9]

Earliest recorded meaning

DELI and GRADIT date the word to 1272, in Florentine texts, meaning one who sells.^[10][2] The GDLI quotes a Florentine record of a purchase of land ke ne fue venditore Provingano Martinelli (“of which Provingano Martinelli was the seller”).^[11]

Semantic evolution

Boccaccio has the father of a man sell wine in a public tavern and the mother sell herbs in the square (il padre di lui in publica taverna fu venditore di vino a minuto, e la madre fu venditrice d'erbe).^[11] Venditore di fumo, a braggart who sells empty promises, goes back at least to G. Rovani, 1859–1864, who calls a woman venditrice insigne di vento e di fumo (“a famous seller of wind and smoke”).^[10][12]

Modern uses include the street vendor (venditore ambulante), the drug dealer (venditore di morte) and, as a euphemism, venditrice d'amore for a prostitute.^[5][6][13] In sales organisations the word now also names the salesperson who deals directly with customers.^[2]

Timeline

• 1272 – Venditore appears in Florentine texts.^[10][2][6]
• Late 1200s – The Fiore uses the word.^[10]
• 1859–1864 – G. Rovani writes venditrice … di vento e di fumo.^[10]

Meanings

Noun

1. A seller, the party that sells in a sale, as opposed to the buyer.^[2][5][12]
2. Someone who sells as a trade; a vendor, dealer or shopkeeper: venditore ambulante, a street vendor.^[2][5][14]
3. A salesperson, the member of a sales organisation who deals directly with customers.^[2][14]

Adjective

1. That sells: la parte venditrice, the selling party.^[2][6][12]

Related words

• vendere
• vendita
• Latin venditor

Usage notes

The compounding element -vendolo, as in names of street traders, comes from Medieval Latin -vendulus, a calque of Greek compounds in -pōlēs.^[15][6]

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
3. ^ Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
4. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
5. ^ a b c d Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
6. ^ a b c d e Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
7. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
8. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
9. ^ Körting, Gustav (1907), Lateinisch-romanisches Wörterbuch: etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen, 3rd ed., Paderborn: Schöningh
10. ^ a b c d e Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
11. ^ a b Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 21, 730
12. ^ a b c Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
13. ^ Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
14. ^ a b Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
15. ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier