Etymologically
Log in

università

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word università

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1304
Borrowed from
Latin universitas
Ultimate origin
Latin universus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin universitas
German Universität
Italian università

Pronunciation

  • /u.ni.ver.siˈta/[1]

Forms

università f (invariable)[1] Old Italian also had universitade and Old Italian universitate.[2][3][1]

Etymology

It is borrowed from Latin ūniversitās (“the whole, totality”), a learned word.[4][3][5][1] The Latin noun is formed from ūniversus (“whole, entire”), literally “turned into one”, from ūnus (“one”) and versus (“turned”).[6][1][7]

Late Latin used the word for a body or corporation of people, and Medieval Latin for the guild of masters and students that became the university.[5][8][1] The word is learned in every Romance language: French université, Spanish universidad, Portuguese universidade.[9]

Earliest recorded meaning

Zingarelli dates the word to about 1304;[3][10] Francesco da Barberino uses universitade for the whole people of a city or state.[3][10] GRADIT's date is before 1320.[4]

Semantic evolution

In Old Italian the word meant totality, the whole of people or things: Cavalca speaks of “the università of creatures”, and Boccaccio of nearly the whole università of men.[5][11] A Prato statute of 1347 uses it for a guild of shoemakers, and about 1350 the Italian Crescenzi speaks of the università of the scholars of Bologna, the first record of the sense “university”.[12][10]

Medieval guilds, such as the università dei mercanti, are now a historical sense, and the università agraria was an association for the common use of land.[3][13] The università popolare, for spreading higher learning among working people, appears in 1900.[12] Universitario is the adjective.[1][10]

Timeline

  • c. 1304 – Zingarelli's date for the word.[3]
  • Before 1320 – GRADIT's date.[4]
  • 1347 – A Prato statute uses it for a guild.[12]
  • c. 1350 – The Italian Crescenzi uses it for a university.[12][10]
  • 1900 – Università popolare is recorded.[12]

Meanings

Noun

  1. A university, an institution of higher education and research divided into faculties and departments, which grants degrees: Si è iscritta all'università di Padova.[4][14][8]
  2. The building or buildings of a university: Ci vediamo davanti all'università.[4][14]
  3. (history) In the Middle Ages, a guild or corporation: l'università dei tintori.[4][14][8]
  4. (obsolete) Totality, the whole of people or things.[4][8][3]

Word family

  • universitario

Usage notes

Università is invariable: le università.[4][1] Università della terza età is a programme of courses for older people.[4][14]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
  3. ^ a b c d e f g Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  4. ^ a b c d e f g h i De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  5. ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  6. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  7. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  9. ^ Körting, Gustav (1907), Lateinisch-romanisches Wörterbuch: etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen, 3rd ed., Paderborn: Schöningh
  10. ^ a b c d e Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti
  11. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  12. ^ a b c d e Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  13. ^ Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  14. ^ a b c d Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier

Related etymologies

Cite this entry

“Università.” Etymologically, 21 Oct. 2026, etymologically.com/it/universit%C3%A0. Accessed 22 Oct. 2026.

Last edited on . ·