Etymologically
Log in

parcheggio

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word parcheggio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1935, Panzini's Dizionario moderno
Ultimate origin
Medieval Latin parricus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin parcus
Italian parco
Italian parcheggio

Pronunciation

  • /parˈked.d͡ʒo/[1]

Forms

parcheggio m (plural parcheggi)[1]

Etymology

It is formed from Italian parco + -eggio on the model of campo and campeggio, according to DELI, and the verb parcheggiare was made from the noun.[2][3] Nocentini, GRADIT and Devoto–Oli call the noun a derivative of the verb, though the noun is recorded first (1935) and the verb only in 1954.[4][5][6][2] GRADIT compares English park.[5]

The base noun is used here in its sense “depot, area for vehicles or artillery”, recorded before 1786.[2] That noun came from Old French parc (1175), from Medieval Latin parricus (“enclosure”) recorded in a Frankish law code of the 8th century, a word DELI thinks probably pre-Indo-European.[2][4]

Earliest recorded meaning

The first record is in Alfredo Panzini's Dizionario moderno (1935 edition), for the manoeuvre of parking a car.[2][5][7] Bruno Migliorini's Lingua contemporanea (1938) has it for the area where cars are left between marked lines.[2][6]

Semantic evolution

The word spread with motoring and replaced or joined posteggio, its synonym.[7][3] Figuratively it names a temporary and unsatisfactory position while waiting for something better, as in area di parcheggio, said for instance of a course of study taken to put off unemployment, and di parcheggio means “interim”: governo di parcheggio is a caretaker government.[3][8][7][5] In astronautics an orbita di parcheggio is a waiting orbit.[3]

Timeline

  • 1175 – French parc is first recorded.[2]
  • Before 1786 – Parco is used for a depot of vehicles or artillery.[2]
  • 1935 – Parcheggio is recorded for the act of parking.[2][5]
  • 1938 – Migliorini records it for a car park.[2]
  • 1954 – The verb parcheggiare is recorded.[2][4]

Meanings

Noun

  1. parking, the act or manoeuvre of parking a vehicle: È vietato il parcheggio davanti al cancello.[5][6][3]
  2. A parking space for one vehicle: Abbiamo girato mezz'ora per trovare parcheggio.[5][6]
  3. A car park, parking lot: un parcheggio sotterraneo.[5][6][7]
  4. (figurative) A temporary situation of waiting, often unsatisfactory, di parcheggio: interim, provisional.[6][3][7]
  • parcheggiare
  • parcheggiatore
  • parco
  • posteggio
  • campeggio

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  3. ^ a b c d e f Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  4. ^ a b c Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  5. ^ a b c d e f g h De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  6. ^ a b c d e f Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  7. ^ a b c d e Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  8. ^ Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
Cite this entry

“Parcheggio.” Etymologically, 22 Oct. 2026, etymologically.com/it/parcheggio. Accessed 23 Oct. 2026.

Last edited on . ·