Etymologically
Log in

corso

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 21 October 2026 at 20:30. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

corso1 course

Pronunciation

Forms

corso m (plural corsi)[1]

Etymology

The noun “course” is inherited from Latin cursus (“a running; course, direction”), the action noun of currō (“to run”).[2][3][1][4] The word is found throughout Romance: French cours, Occitan cos, Catalan cos, Spanish coso, Portuguese cosso, Sardinian cussu (“diarrhoea”) and Romanian curs.[2][5]

DEI notes that the link with correre kept the group ⟨rs⟩ from becoming ⟨ss⟩, which happened in Logudorese.[4]

Earliest recorded meaning

The TLIO's first record is the Venetian version of Pamphilus, about 1250, and its oldest senses are “running” and a horse's gallop.[6] DELI's first record is Bonagiunta Orbicciani, before 1257, with the sense “the steady flow of water”.[7][3]

Semantic evolution

Bono Giamboni, before 1292, used corso for a voyage by sea and for the motion of the stars, and the 13th-century chronicle of Malispini for the current value of coins.[7] In 1310–1312 Dino Compagni used it for a wide, busy street, originally the street where the horse races were run, and Dante for the unfolding of events in time.[7][6] Old Italian fare corso also meant to plunder, especially at sea, the source of the corsairs' trade.[6]

The academic senses came later: a cycle of lessons in Tasso before 1595, a treatise on a subject in Vallisneri before 1730, and a year of study in Pascoli in 1893.[7] In Vico's philosophy corsi e ricorsi are the alternating cycles of civilization and barbarism in history.[8][9]

English Corso, the main street of an Italian city and especially that of Rome, is recorded from about 1635, French le Corso from 1807, and German Korso for a procession of vehicles from the 19th century.[10]

Timeline

  • c. 1250 – The Venetian Pamphilus has the first record.[6]
  • Before 1257 – Bonagiunta Orbicciani uses corso for a flow of water.[7]
  • Before 1292 – Bono Giamboni uses it for a sea voyage and for the motion of the stars.[7]
  • 1310–1312 – Dino Compagni uses it for a city street.[7]
  • Before 1321 – Dante uses it for the course of events in time.[7]
  • Before 1595 – Tasso uses it for a course of lessons.[7]
  • c. 1635 – English Corso is recorded.[10]
  • 1716 – Salvini uses it for a procession through the streets.[7]
  • 1893 – Pascoli uses it for a year of study.[7]

Meanings

Noun

  1. The flow of a river or stream; its course: Dopo la piena il corso del torrente è cambiato.[3][8][11][1]
  2. The real or apparent motion of a heavenly body.[3][11][9]
  3. The progress or unfolding of something in time: nel corso dei secoli, in corso, in progress.[3][8][11]
  4. A course of lessons; a textbook for it: Si è iscritta a un corso serale di tedesco.[11][12][1]
  5. A year of a degree programme or school; a class.[11][7]
  6. A main street of a town, an avenue: Abbiamo passeggiato lungo il corso fino al duomo.[11][12][1]
  7. A procession or parade through the streets: corso mascherato.[11][12]
  8. (economics) The legal circulation of a currency, (finance) the market price of securities or currencies.[11][1]
  9. (nautical) A sea voyage, in capitano di lungo corso, a master mariner.[12][9]

Word family

  • corsista
  • corsia
  • corsivo
  • corsiero
  • corsaro

corso2 Corsican

Pronunciation

Forms

corso (feminine corsa, masculine plural corsi, feminine plural corse)[1]

Etymology

The adjective “Corsican” is from Latin Corsus (“of Corsica”), the ethnic adjective of Corsica.[7][2][3][1] Compare French corse and Spanish corso.[2]

Earliest recorded meaning

The first record is Dante's Purgatorio, where the moon sets “tra Sardi e Corsi” (between the Sardinians and the Corsicans).[7][6][13]

Semantic evolution

Already in Old Italian corso was also a wine from Corsica, and the word named a grape variety in Soderini in the 16th century and a kind of fig.[6][4] Redi's Ditirambo praises “un sorso di buon Corso” (a sip of good Corsican).[14] With a capital, il Corso is Napoleon.[3][13] The noun also names the Romance language of the island.[3][1]

Timeline

  • Before 1321 – Dante uses Corsi “the Corsicans”.[7][6]
  • 15th century – Sercambi uses corso for the wine of Corsica.[4]
  • 16th century – Corsesca, a kind of lance, is recorded.[2]

Meanings

Adjective

  1. Corsican, of Corsica: I paesi corsi dell'interno sono quasi tutti in montagna.[3][11][1]

Noun

  1. A Corsican, a native or inhabitant of Corsica.[3][11][1]
  2. il Corso, Napoleon Bonaparte.[3][8]
  3. The Corsican language.[3][1]
  4. A grape variety of Corsica and the wine made from it.[3][14]

Word family

  • corsesca

Usage notes

The two words differ in pronunciation: córso “course” has a close vowel and còrso “Corsican” an open one.[1][8] Corso is also the past participle of correre.[3][9] DEI records a 20th-century corso in petrography, a stratified limestone of the Lombard Prealps and Friuli.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  4. ^ a b c d e Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 1125
  5. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  6. ^ a b c d e f g Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  8. ^ a b c d e Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  9. ^ a b c d Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  10. ^ a b Stammerjohann, Harro, et al. (2008), Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco, Firenze: Accademia della Crusca; online at difit.italianisticaonline.it
  11. ^ a b c d e f g h i j Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  12. ^ a b c d Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  13. ^ a b Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 3, 854
  14. ^ a b Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET