Etymologically

ἔμβλημα

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἔμβλημα

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s BC inscriptions of Delos More words from the 4th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek ἐμβάλλω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek βάλλω (bállō)
Ancient Greek ἐμβάλλω (embállō)
Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma)
Latin emblēma
English emblem
French emblème
From the same root
Ancient Greek βαλλίζω (ballízō) ← βάλλω
Ancient Greek βολή (bolḗ) ← βάλλω
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) ← βάλλω
Ancient Greek μεταβάλλω (metabállō) ← βάλλω
Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) ← βάλλω
Ancient Greek προβάλλω (probállō) ← βάλλω
Ancient Greek πρόβλημα (próblēma) ← βάλλω
Ancient Greek συμβάλλω (sumbállō) ← βάλλω
Latin ballista ← βάλλω
English emblematic ← ἔμβλημα
French emblématique ← ἔμβλημα
Latin emblēmaticus ← emblēma

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /ém.blɛː.ma/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈem.bli.ma/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈem.bli.ma/[1]

Forms

ἔμβλημᾰ (émblēma) n (genitive ἐμβλήμᾰτος); third declension[1]

Etymology

It is a noun of result from Ancient Greek ἐμβάλλω (embállō, “to throw in, put in”) with the suffix -μα (-ma), so literally “something put in”.[1][2] By surface analysis it is ἐν- (en-) and βλῆμα (blêma, “a throw”).[1] The verb is formed from ἐν (en, “in”) and βάλλω (bállō, “to throw”).[2]

Earliest recorded meaning

The oldest records are inscriptions of Delos from the 4th and 3rd centuries BC, where it means a patch of stone inserted to repair a damaged block and the decorative medallion set into the middle of a cup.[3]

Semantic evolution

In literature Plutarch uses it for the wooden shaft that fits into the iron head of a javelin.[4][5][3] In the Roman period it was chiefly an inlaid or embossed ornament on silver plate, and Latin writers took it over as Latin emblema, used of the inlaid panel at the centre of a mosaic.[4][3][6] Pollux records it for a graft on a plant, Philo of Byzantium for the inner sole of a shoe, and papyri of the Roman period for a temporary dam or barrier of earth and wood.[4][3]

From Latin emblema came the English emblem, first an inlaid or raised ornament; the sense “symbolic picture” developed in French emblème.[7] Modern Greek έμβλημα (émvlima) is a learned word that took its present sense of a symbol or badge from French.[8][2]

Timeline

  • 4th century BC – Inscriptions of Delos use it for a stone patch set into a damaged block.[3]
  • 3rd century BC – Delian inventories use it for the medallion set into a cup.[3]
  • 1st–2nd century AD – Plutarch uses it for the shaft fitted into a spear-head.[4][5][3]
  • 2nd century AD – Papyri use it for a temporary dam of earth and wood, and Pollux for a graft.[3][4]
  • 2nd–3rd century AD – Dio Cassius uses it for a golden ornament set into silver vessels.[4][3]
  • 1580s – English emblem is recorded, from Latin emblema.[7]

Meanings

Noun

  1. Something inserted; a stone patch set into a damaged block.[3]
  2. The shaft or peg that fits into the iron head of a spear.[4][5][3]
  3. An inlaid or embossed ornament on plate, such as the medallion at the centre of a cup; a mosaic panel.[4][3]
  4. A graft on a plant.[4][3]
  5. The inner sole of a shoe.[4][3]
  6. A temporary dam or barrier of earth, wood or stone (papyri).[3]
  7. A payment or fine (papyri, inscriptions).[4][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  4. ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  6. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
Cite this entry

“Ἔμβλημα.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%94%CE%BC%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·