Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word μάσταξ

Confidence
Uncertain
Formation
Derivation
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek μασάομαι
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μασάομαι (masáomai)
Ancient Greek μάσταξ (mástax)
Derivations
μαστιχάω (mastikháō)

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /más.taks/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈmas.taks/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈmas.taks/[1]

Forms

μάσταξ (mástax) f (genitive μάστακος); third declension[1]

Etymology

Beekes and Frisk trace it to a stem ⟨μασ-τ-⟩ (from ⟨*μαθ-τ-⟩) beside the present from Ancient Greek μασάομαι (masáomai, “to chew”), with the suffix of πόρταξ (pórtax) and μύλαξ (múlax); the function of the extension with ⟨τ⟩ is unclear.[2][3] The verb μαστάζω (mastázō, “to chew”) is formed the same way, though it need not be directly connected with the noun.[2][3] The Hesychian gloss ⟨μέστακα⟩ “chewed food” is a later reshaping after μεστός (mestós).[2] Beekes suggests the whole group may be of Pre-Greek origin.[2]

Earliest recorded meaning

Homer uses it for the mouth in the Odyssey (a hand pressed over the mouth) and for a morsel in the Iliad, where a bird brings each mouthful it finds to its unfledged chicks.[4][5][6]

Semantic evolution

Later poets keep both senses: Theocritus and Callimachus use it of a mouthful, and Lycophron and the epigrammatists of the mouth.[5][6] Sophocles and Nicander use it for the locust, and the glossographer Clitarchus says this was the Ambraciot word, named for the insect's voracity.[5][2] Related are μαστιχάω (mastikháō, “to gnash the teeth”) and μαστίχη (mastíkhē, “mastic”), the chewed resin.[2] English borrowed it as mastax.[1]

Timeline

  • Homer – The Iliad uses it for a mouthful, the Odyssey for the mouth.[4][5]
  • 7th century BC – Alcman uses the word.[5][7]
  • 5th century BC – Sophocles uses it for a locust.[5][7]
  • 4th–3rd century BC – Theocritus and Callimachus use it of a mouthful.[5][6][7]
  • 2nd century BC – Nicander uses it for a locust.[5][7]

Meanings

Noun

  1. The mouth, the jaws, that with which one chews.[5][6][4]
  2. A mouthful, morsel.[5][6][4]
  3. A locust.[5][2]
  • μαστάζω (mastázō)
  • μασταρύζω (mastarúzō)
  • μαστιχάω (mastikháō)
  • μαστίχη (mastíkhē)
  • μαστίχινος (mastíkhinos)
  • μασάομαι (masáomai)
  • English mastax

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ a b c d Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
  5. ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  7. ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Μάσταξ.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BC%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BE. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·