Meaning and etymology of the Ancient Greek word μάσταξ
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
- Ultimate origin
- Ancient Greek μασάομαι
Etymology tree
Derivations
Pronunciation
Forms
μάσταξ (mástax) f (genitive μάστακος); third declension[1]
Etymology
Beekes and Frisk trace it to a stem ⟨μασ-τ-⟩ (from ⟨*μαθ-τ-⟩) beside the present from Ancient Greek μασάομαι (masáomai, “to chew”), with the suffix of πόρταξ (pórtax) and μύλαξ (múlax); the function of the extension with ⟨τ⟩ is unclear.[2][3] The verb μαστάζω (mastázō, “to chew”) is formed the same way, though it need not be directly connected with the noun.[2][3] The Hesychian gloss ⟨μέστακα⟩ “chewed food” is a later reshaping after μεστός (mestós).[2] Beekes suggests the whole group may be of Pre-Greek origin.[2]
Earliest recorded meaning
Homer uses it for the mouth in the Odyssey (a hand pressed over the mouth) and for a morsel in the Iliad, where a bird brings each mouthful it finds to its unfledged chicks.[4][5][6]
Semantic evolution
Later poets keep both senses: Theocritus and Callimachus use it of a mouthful, and Lycophron and the epigrammatists of the mouth.[5][6] Sophocles and Nicander use it for the locust, and the glossographer Clitarchus says this was the Ambraciot word, named for the insect's voracity.[5][2] Related are μαστιχάω (mastikháō, “to gnash the teeth”) and μαστίχη (mastíkhē, “mastic”), the chewed resin.[2] English borrowed it as mastax.[1]
Timeline
- Homer – The Iliad uses it for a mouthful, the Odyssey for the mouth.[4][5]
- 7th century BC – Alcman uses the word.[5][7]
- 5th century BC – Sophocles uses it for a locust.[5][7]
- 4th–3rd century BC – Theocritus and Callimachus use it of a mouthful.[5][6][7]
- 2nd century BC – Nicander uses it for a locust.[5][7]
Meanings
Noun
Related words
- μαστάζω (mastázō)
- μασταρύζω (mastarúzō)
- μαστιχάω (mastikháō)
- μαστίχη (mastíkhē)
- μαστίχινος (mastíkhinos)
- μασάομαι (masáomai)
- English mastax
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
- ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry
“Μάσταξ.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BC%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BE. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·