Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word μεστός

Confidence
Unknown
First attested
500s BC Anacreon More words from the 6th century BC

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /mes.tós/[1]
  • 4th-century AD Koine: /mesˈtos/[1]
  • 10th-century Byzantine: /mesˈtos/[1]

Forms

μεστός (mestós) m (feminine μεστή, neuter μεστόν); first/second declension[1]

Etymology

The origin is unclear.[2][3] Chantraine finds no etymology at all and suggests that it may first have been an expressive word.[4]

An old proposal connects it with μαδάω (madáō, “to be moist, lose hair”) and μήδεα (mḗdea, “genitals”), but Beekes rules this out on laryngeal grounds.[2][3] Others derive it from Proto-Indo-European *med- (“to measure”), as in μέδιμνος (médimnos), so that the word first meant “having its full measure”,[2] and Meier-Brügger defended this view.[2][3] The LIV instead assigns it to a separate root *med- (“to become full, sated”),[2][5] which Wiktionary compares with Sanskrit मत्त (mattá, “drunk”).[1]

Earliest recorded meaning

Chantraine notes that the word is absent from Homer.[4] Babiniotis gives a fragment of Anacreon (6th century BC) as the first record: the poet drinks a cup that is “full”.[6][7] LSJ also cites full vessels in the Homeric Epigrams.[8]

Semantic evolution

In Ionic and Attic it competed with the older words for “full”, πλήρης (plḗrēs) and πλέως (pléōs).[4] With a genitive it means “full of”: Herodotus has a crocodile's mouth full of leeches, Aristophanes a donkey laden with wine.[8][7] Of people it meant “full of food, sated”, and so “having had enough, weary of” something, in Sophocles, Demosthenes and Plutarch.[7] It was also used freely of states of mind: Xenophon's men are “full of good hopes”, and in Plato's Republic the tyrant is “full of fears and desires”.[8] In the New Testament the Epistle of James calls wisdom “full of mercy and good fruits”.[8][9]

Kriaras records it in medieval vernacular Greek with its old sense.[10] In Modern Greek μεστός (mestós) is used of ripe, filled ears of grain and fruit, and in learned style of what is complete or full of meaning.[11][12]

Timeline

  • 6th century BC – Anacreon speaks of a full cup of wine.[6][7][13]
  • 5th century BC – Herodotus and Aristophanes use it with a genitive, “full of”.[8][7][13]
  • 5th–4th century BC – Xenophon and Plato use it of people “full of” hopes, fears or pride.[8][13]
  • 4th century BC – Demosthenes uses it of people who have had their fill of something.[7][13]
  • 1st century AD – The Epistle of James calls wisdom “full of mercy”.[8][9]
  • Modern Greek – μεστός (mestós) describes ripe ears of grain and, in learned style, what is complete.[11]

Meanings

Adjective

  1. Full, filled to capacity, of vessels and places.[8][7]
  2. With a genitive: full of, laden with, crowded with.[8][7][9]
  3. Of a measure of goods: full, complete.[7]
  4. Of persons: full of food, replete.[7][8]
  5. Having had one's fill, sated, weary of someone or something.[7]
  6. (figurative) Full of a feeling or quality: of hopes, folly, fear, deceit.[8][9]

Word family

  • μεστόω (mestóō)
  • ἀνάμεστος (anámestos)
  • μεστότης (mestótēs)

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ a b c Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  5. ^ Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008), Nomina im indogermanischen Lexikon, Heidelberg: Winter
  6. ^ a b Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  7. ^ a b c d e f g h i j k Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  8. ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
  10. ^ Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
  11. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  12. ^ Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
  13. ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Μεστός.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·