Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *mihstaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *h₃meygʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mihstaz
English mist
From the same root
English mister ← mist

Reconstruction

The word is *mihstaz in Wiktionary,[1] *mixstaz in Orel[2] and *mihsta- in Köbler, who also writes *mihstaz.[3] Holthausen derives the Old English word from *mihsta-,[4] and de Vries the Old Norse one from *mihstaz.[5] Torp had set up *mihsta "fog" with a question mark.[6] Kroonen has no article for it; his *mihstu- is a different word, "dung, manure", a tu-stem to the verb "to urinate".[7]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to flicker, to blink, to be dark”), through a Germanic *mig- "light rain, drizzle" and a PIE *migʰ-, *migʰ-lo- "drizzle, fog".[1] Köbler likewise refers it to PIE *migʰlā "fog, cloud" and compares the root *meigʰ- "to flicker, to blink; dark".[3] Orel relates it to Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “cloud”), Albanian mjegull (“cloud”), Lithuanian miglà (“fog”) and Proto-Slavic *mьgla (“fog, darkness”).[2]

Morphology

A masculine a-stem.[3][2] The Old English word is masculine,[4] but the Old Norse one is neuter.[5]

Evidence

The word is found only in North and West Germanic: Old Norse mistr in Old Norse and Old English mist in Old English, with Middle Low German mist in Middle Low German.[2] The Old Norse word occurs in compounds such as þokumistr.[5]

Competing analyses

Holthausen offered two connections: either with Dutch and West Frisian words for "to drizzle" and the Greek, Baltic, Slavic, Armenian and Sanskrit words for "cloud" and "fog", or with Low German and Dutch words for "to drizzle".[4] De Vries takes the original sense to be "the darkness caused by fog", but reports Jóhannesson's comparison with a word for "to shine" and a basic sense "to flicker, to blink"; he himself would rather start from a sense of moisture, citing Middle Dutch and Middle Low German words for drizzle and dew.[5]

Meanings

  1. fog, mist[3][1]
  2. cloud[1]

Old English also used the word for "dimness of sight".[4][8]

Reflexes

  • Old Norse: mistr (“haze, mist”)[5]
  • Old English: mist (“mist, fog; dimness of sight”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mihstaz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 271
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mihsta-
  4. ^ a b c d e Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mist
  5. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 389
  6. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 320
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 369
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mist

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*mihstaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mihstaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·