Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *būą

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰuH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Germanic *būaną
German bauen
Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)
Old Norse búa
Proto-Germanic *būą
German Bau
From the same root
Proto-Germanic *baumaz ← *bʰuH-
Proto-Germanic *būrą ← *bʰuH-
Proto-Germanic *buskaz ← *bʰuH-
Proto-Germanic *būraz ← *būaną
German aufbauen ← bauen

Reconstruction

The noun is *būą in Wiktionary,[1] *ƀūwan in Orel[2] and *būwa- in Köbler.[3]

Etymology

It is from Proto-Germanic *būaną (“to dwell”), or related to it.[1] Orel too derives it from the verb, which he writes *ƀōw(w)anan.[2] Ringe derives that verb from an innovative present *bʰuH-ye/o- to Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become”), and thinks the root split into *bū- "dwell" and *bu- "be" well before Proto-Germanic.[4] Kroonen writes the verb *bōan- ~ *būan- and explains the two vowels from an ablauting root present *bʰéh₂u-ti, plural *bʰh₂u-énti.[5]

Morphology

A neuter a-stem.[3][2] Old Saxon inflects it as a neuter wa-stem,[6] and Old High German has a masculine wa-stem.[7]

Evidence

The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse bú, Old English bū, Old Saxon bū and Old High German bū.[3][7] Orel and Köbler list no Gothic noun.[2][3] The verb is Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan, “to dwell”).[5][8] The Old Norse word was borrowed into the speech of Orkney and Shetland and into Northern Sami.[9]

Meanings

  1. building, dwelling[1][3]

Old Norse also used the word for a household, its livestock and its people,[9] and Old High German also for "place, residence".[10]

Derivatives

  • The compound *ƀūwa-lanđan "homeland, cultivated land", in Orel.[11]

Reflexes

  • Old Norse: bú (“dwelling, household, livestock”)[9]
  • Old English: bū (“dwelling, building”)[12]
  • Old Saxon: bū (“building, house, dwelling”)[6]
  • Old High German: bū (“dwelling”)[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *būą
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀūwan
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *būwa-
  4. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 120, 221
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 71
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bū
  7. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bû
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. báuan
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bú
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bū
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀūwa-lanđan
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bū
Cite this entry

“*būą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*b%C5%AB%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·