Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hulaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ḱewh₁-
Derivations
Reconstruction
The adjective is *hulaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *xulaz in Orel,[3] *χula- in EWA,[4] and the stem *hula- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[5][6][7]
Etymology
Kroonen derives it from a PIE adjective with the zero grade of the root, explaining by "pretonic shortening" the short vowel where a long one would be expected before the laryngeal, and compares Ancient Greek κοῖλος (koîlos, “hollow”) and Latin cavus (“hollow”);[5][2] in Wiktionary's account this makes it from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”).[2] Wiktionary calls the origin uncertain, since none of the proposals is free of problems.[2]
Morphology
An adjective with an a-stem.[5][7] Kroonen points out that Old Norse holr shows a-mutation, unlike gulr (“yellow”), which therefore continues an old u-stem.[8] Heidermanns explains the same difference by assuming that *hula- originally inflected as a noun, and lists further reasons to think the adjective is based on a noun: most zero-grade a-stem nominals are nouns, a neuter noun of the same shape is well attested, and denominal ō-verbs in the Gothic language tend to start from nouns.[7]
Evidence
The adjective is attested in North and West Germanic: Old Norse holr, and Old English hol, Old Frisian hol, Old Saxon hol and Old High German hol.[5][7] Gothic has it only indirectly: the adjective gave rise to Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌿𐌻𐍉𐌽 (us-hulon, “to hollow out”) and 𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (hulundi, “cave”),[5] from which a Gothic adjective *huls "hollow" can be inferred.[4] The noun is at John 11:38.[9]
Competing analyses
Orel, following Brugmann, derives the adjective from *helaną "to hide, conceal".[3] Wiktionary gives the same root, PIE *ḱel- "to cover", as an alternative: the zero grade would regularly give *hl-, but a u may have been inserted to avoid a root without a vowel.[2] Orel also reports Meyer's comparison with Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem, shaft”) and Latin caulis (“stem”);[3] de Vries and Holthausen likewise compare the Latin and Greek words for "stem" and Lithuanian káulas (“bone”).[10][11] Heidermanns matches the Germanic noun exactly with Ancient Greek κύλα (kúla, “eye sockets”), reconstructs an ablauting IE l-stem behind it and κοῖλος (koîlos), and sets cavus and Middle Irish cúa (“hollow”) beside them as forms without the l-suffix.[7]
Meanings
Old Norse also used it of waves and wounds, "open inwards",[7] and Old English also meant "dejected".[12]
Derivatives
- *hulą "a hollow, hole", a noun made from the adjective;[13] Orel writes it *xulan.[14]
- *hulōną "to hollow out", which Ringe counts among the possible old factitives.[1][15]
- In Kroonen, *hulundjō-, the source of Gothic 𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (hulundi), and *hulha-, the source of Old English holh (“hollow”).[5]
- *hulwiją "depression, hollow".[16]
Reflexes
- Old Norse: holr (“hollow”)[10]
- Old English: hol (“hollow, dejected”)[12]
- Old Frisian: hol (“hollow”)[17]
- Old Saxon: hol (“hollow”)[18]
- Old High German: hol (“hollow, vaulted, empty”)[19]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 200
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulaz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xulaz
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hol
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 253
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hula-
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. hula-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 174
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hulundi
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. holr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hol
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hol
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulą
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xulan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulōną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulwiją
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hol
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hol
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hol
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hulaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hulaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·