Etymology and origin of the Proto-Germanic word *stabaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *stóbʰ-o-s
From the same root
Reconstruction
The word is *stabaz in Wiktionary,[1] cited by its stem *staba- in Kroonen and Köbler.[2][3] EWA writes *staƀa-.[4] Orel heads the word as an i-stem, *staƀiz, but uses *staƀaz in its compounds and calls the derivatives formed from *staƀiz ~ *staƀaz;[5][6] Köbler too has an i-stem *stabi- beside the a-stem.[7]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *stóbʰ-o-s (“staff”), from the root Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still, to harden”).[1] Kroonen reconstructs *stabʰ-o- with an original *a: he considers the word possibly identical to Old Irish sab (“shaft, pole”) and Lithuanian stābas (“post”), and the agreement of the Celtic and Baltic a points to *a rather than *o.[2] EWA allows a PIE *stobho- to the root *stebh- "to stiffen", but finds the meaning problematic.[4]
Morphology
A masculine a-stem in Kroonen.[2] Gothic and Old Norse show an i-stem: the Gothic dative plural is 𐍃𐍄𐌰𐌱𐌹𐌼 (stabim), and Casaretto sets up *stab-i- beside *stab-a-,[8] while Old Norse stafr has the plural stafir.[9]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃 (stafs), Old Norse stafr, and Old English stæf, Old Frisian stef and Old High German stap in West Germanic.[2] The Gothic noun occurs only in the dative plural, rendering Ancient Greek στοιχεῖα (stoikheîa, “elements”) at Galatians 4:3 and 4:9 and Colossians 2:20.[10] Old High German has it from the 8th century in glosses.[4] De Vries records loans of the Old Norse word in Shetland, the Hebrides, the Isle of Man and in Sami.[11]
Competing analyses
Orel relates the Celtic and Baltic words too, and connects them further with Sanskrit "to fix, to support".[5] Köbler names the PIE root *stē̆bʰ- "to support" of Pokorny, and compares the root "to stand".[3] Kroonen also compares a Slavic word for "pillar", Proto-Slavic *stoborъ, from *stabʰ-oro-;[2] Orel sets it beside the Swedish dialect form going back to *staƀaraz.[12]
Meanings
Old Norse also used the word for "post", "formula" and "rune",[11] and Old English in the plural for "literature, learning".[13] The Gothic plural means "elements", which Wimmer explained by children being taught with rune staves, as Feist reports.[14] According to Kluge and Seebold, West Germanic and Old Norse added the word to a new singular "book" when they meant "letter".[15]
Derivatives
- *bōkstabaz "letter of the alphabet", with *bōks;[16] Orel writes *ƀōka-staƀaz.[17]
- *rūnōstabaz "runic letter",[18] *aiþastabaz "oath"[19] and *faiknastabaz "wicked act".[20]
- Orel's *staƀōjanan "to make staves, to put letters together" and *staƀnjōn "appointed meeting".[6][21]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃 (stafs, “element”)[14]
- Old Norse: stafr (“staff, stick, post, letter, rune”)[11]
- Old English: stæf (“staff, stick, letter, writing”)[13]
- Old Frisian: stef (“staff, oath sworn by the staff”), in EWA's list[4]
- Old Saxon: staf (“staff, rune”)[22]
- Old High German: stab (“staff, rod, stick”)[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stabaz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 471
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *staba-
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. stab
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *staƀiz
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *staƀōjanan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stabi-
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 483
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *stafs
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stafr
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *staƀaraz
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stæf
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stafs
- ^ Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *buky
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bōkstabaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀōka-staƀaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rūnōstabaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aiþastabaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faiknastabaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *staƀnjōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. staf
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*stabaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*stabaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·