Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *slaihǭ

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *sleh₃y-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *slaihǭ
English sloe
Proto-West Germanic *slaihā
Dutch slee
English sleigh

Reconstruction

The word is *slaihǭ in Wiktionary,[1] *slaihōn or *slaihō- in Köbler,[2] *slaixwōn in Orel[3] and *slai̯χōn- in EWA.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *(s)leh₃y- (“bluish”).[1] EWA analyses it as an extension of *slai̯-χa-, from PIE *slói̯H-ko-, to a root *slei̯H- "blue, bluish";[4] Köbler gives Pokorny's *slīu̯o-, *slī- "bluish".[2]

Morphology

A feminine n-stem.[4][5] In some of the languages the -n of the plural became fixed in the singular.[4] Orel counts it as masculine or feminine.[3]

Evidence

The word is West Germanic and Scandinavian: Old English slāh and Old High German slēha, with Middle Low German, Danish and Swedish forms.[3][4] Old Dutch slē is found only in place names, and Köbler sets up an uncertain Old Saxon *slēha, with a compound meaning "sloe-thorn".[4][6] Wiktionary and EWA list no Gothic form.[1][4] EWA dates the Old High German word from the 10th century, in glosses.[4]

Competing analyses

EWA considers whether an Old High German spelling with w, recorded once, points to a Verner variant *slai̯ǥu̯ōn- beside *slai̯χu̯ōn-, but since the other languages show no trace of it, takes the -w- as a hiatus filler.[4] Orel relates the word to Old Irish lí (“colour”) and Latin līveō (“to be blue”);[3] Holthausen compared these and the Old Church Slavonic word for "plum",[7] and Wiktionary also compares Proto-Slavic *sliva (“plum”).[1]

Meanings

  1. sloe[2][1]

The daughters use the word for the fruit and for the shrub, the blackthorn.[4][3]

Derivatives

  • *slaixwa-þurnuz, Orel's compound with *þurnuz "thorn", behind the Old English and Middle Low German words for the sloe.[3]

Reflexes

  • Old English: slāh (“sloe”)[8]
  • Old Saxon: *slēha, uncertain[6]
  • Old High German: slēha (“sloe”)[4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slaihǭ
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slaihō-
  3. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 348
  4. ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. slêha
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slēha
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slēha
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. slāh
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slāh

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*slaihǭ.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*slaih%C7%AD. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·