Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sīþuz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *seh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sīþuz
Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus)

Reconstruction

The adjective is *sīþuz in Ringe and Wiktionary,[1][2] the stem *sīþu- in Kroonen, Köbler and EWA.[3][4][5] LÄGLOS writes *sīþu-z.[6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *seh₁- (“long, lasting”): Wiktionary starts from a Pre-Germanic *séh₁-i-tu-s or *sh₁-éi-tu-s,[2] and Kroonen reconstructs *sh₁-éi-tu-, which appears to be formed to an i-present of the root.[7] Both compare Latin sērus (“late, slow”) and Old Irish sír (“lasting, eternal”).[8][2]

Morphology

A u-stem adjective.[9] Ringe lists it among the Proto-Germanic u-stem adjectives, which go back to the PIE Caland system of derivation.[1] Old Norse síðr and Old High German sīd continue the comparative *siþ-iz.[8]

Evidence

The positive adjective survives only in Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus), and there only as the neuter 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 (seiþu, “evening”), at Matthew 27:57 and John 6:16.[10][5] Elsewhere it lives on in adverbs and comparatives: Old Norse síð, Old English sīþ, Old Saxon sīth and Old High German sīd.[5][8] The word was borrowed as Finnish hidas (“slow, sluggish”) from *sīþu-z, a derivation that Koivulehto proposed in 1976 and that has been generally accepted.[6]

Competing analyses

EWA derives the Old High German, Old Saxon, Old English and Old Norse words from a positive *sīđa- with comparatives *sīþiz and *sīþōz, and finds the u-stem only in the Gothic adjective.[5] Kroonen thinks that *sīda- "long" may be related, perhaps continuing the old participle of the same verb.[3] Orel heads only the comparative adverb *sīþiz "later", which he compares with Latin sētius (“inferior, worse”) and Middle Irish sith- (“long, lasting”), from IE *sēi-t-.[11] Köbler refers the word to *sēi- "to send, to throw, to let fall, to sow".[4]

Meanings

  1. late[8][4][2]

The Gothic neuter was used as a noun, "evening",[10] and the West Germanic forms mean "later, since".[5]

Derivatives

  • The comparative *sīþiz, an adverb "later" in Orel.[11]
  • *siþ(iz) þanō "from that time", in Gothic 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 (þanaseiþs, “still, any more”), Old Norse síðan and Old English siþþan.[8]
  • The superlatives *sīþōsta- and *sīþista-, in Old English sīþest (“at last”) and Old Norse síðastr (“latest”).[5]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”)[10]
  • Old Norse: síð (“late”)[5]
  • Old English: sīþ (“late”)[12]
  • Old Saxon: sīth (“later, afterwards”)[5]
  • Old High German: sīd (“since, later”)[5]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 315
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sīþuz
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 435
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sīþu-
  5. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sîd
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. hidas
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 435, 437
  8. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 437
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. seiþus
  10. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. seiþus
  11. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sīþiz
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sīþ 4

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*sīþuz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*s%C4%AB%C3%BEuz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·