Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þunkijaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *teng-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *þunkijaną
Gothic 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan)

Reconstruction

The verb is *þunkijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *þunkjanan in Orel,[3] *þunkjan in Köbler,[4] and the stem *þunkjan- in Kroonen.[5] EWA writes *þunk(i)jan-.[6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *teng- (“to think, to perceive”), a zero-grade ye-present, Pre-Germanic *tn̥g-ye/o-.[2] Kroonen derives it from PIE *tn̥g-ié-, a zero-grade formation beside *þankijaną "to think".[5] EWA too calls the verb a primary ye/o-present in ablaut with *þank(i)jan-.[6]

Morphology

A class I weak verb with an anomalous past tense, like *wurkijaną and *bugjaną.[7] Ringe gives the principal parts *þunkijaną, past *þunhtē, past participle *þunhtaz.[8] The nasalisation in the past persisted into the separate history of Anglo-Frisian.[9] EWA explains the dental past *þunχtōn by the zero-grade past participle *þunχta-, which drew the verb into the pattern of the preterite-presents.[6]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan), past Gothic 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰 (þūhta); Old Norse þykkja, past Old Norse þótti; Old English þyncan, past Old English þūhte; and Old High German dunken, past Old High German dūhta.[9] The Gothic verb translates Ancient Greek δοκεῖν (dokeîn, “to believe, to seem”) and φαίνειν (phaínein, “to appear”), and the past occurs at Galatians 2:2.[10] In the older languages it was often impersonal, as in the Old Norse for "it seems to me".[6]

Meanings

  1. to seem; impersonally, with a dative subject, to think[2][1][4]
  2. to think[5]

The construction with a dative subject, as in the Gothic for "What think ye?" at Mark 14:64, marked a lack of control compared with the more active *þankjan-.[5] Old Norse also used the verb for "to please".[11]

Derivatives

  • *þunhtaz "seemed", the past participle.[1]
  • Gothic has the noun 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐍃 (þuhtus, “conscience”) and the adjectives 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃 (hauhþuhts, “swollen with pride”) and 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃 (mikilþuhts, “arrogant”).[10]

Reflexes

  • Gothic: 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan, “to believe, to have an opinion; to seem”)[10]
  • Old Norse: þykkja (“to seem, to please”)[11]
  • Old English: þyncan (“to seem, to appear”)[12]
  • Old Frisian: thinka (“to seem”), also thinza[13]
  • Old Saxon: thunkian (“to seem”)[14]
  • Old High German: dunken (“to seem, to think, to deem”)[6]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 136
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þunkijaną
  3. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 429
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þunkjan
  5. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 551
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dunken
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 208
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 281
  9. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 245
  10. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. þugkjan
  11. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þykkja
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þyncan
  13. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. thinka
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. thunkian

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*þunkijaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BEunkijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·