Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þū

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *túh₂
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *þū
Gothic 𐌸𐌿 (þu)
Old English þū
English thou
Proto-West Germanic *þū
German du

Reconstruction

The nominative is *þū in Kroonen, Ringe, Köbler and Wiktionary,[1][2][3][4] and *þū̆ in Orel.[5] Ringe reconstructs the accusative *þek, unstressed *þik, and the dative *þiz;[6] Kroonen writes the accusative *þike and the dative *þiz.[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *túh₂ (“you”), the PIE nominative singular of the second person.[2][4] Ringe infers the laryngeal from the parallel with the pronoun "I".[2] Kroonen writes the PIE nominative *tuH and thinks it may owe its shape to the plural *iuH.[1]

Morphology

A personal pronoun of the second person singular.[3] Ringe calls the nominative a regular sound-change reflex of the PIE form, the accusative the old clitic form with the particle *-ge, and the dative a form that took its ending from the dative-instrumental plural.[6] The genitive was supplied by the possessive adjective.[6] Kroonen derives the accusative from *te-ǵe, with the emphatic suffix *ǵe, but thinks Gothic 𐌸𐌿𐌺 (þuk) may continue a more primitive *tu-ǵe; the dative he traces to *tes(i).[1]

Evidence

The pronoun is attested in all three branches: Gothic 𐌸𐌿 (þu), Old Norse þú, and Old English þū, Old Frisian thū, Old Saxon thū and Old High German dū in West Germanic.[5] Crimean Gothic has tzo, which Feist reads with tz for þ.[7] Outside Germanic Orel lists Tocharian B tuwe, Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old Irish tú and Lithuanian tù.[5]

Competing analyses

Kroonen notes that Hittite zīk, taken at face value, points rather to a PIE *tiH.[1]

Meanings

  1. you (singular), thou[1][5][4]

Derivatives

  • *þīnaz "thine", which Orel calls a Germanic formation based on *þū.[8]
  • The accusative *þek and the dative *þiz are the other case forms.[6]

Reflexes

  • Gothic: 𐌸𐌿 (þu, “you”), dative 𐌸𐌿𐍃 (þus), accusative 𐌸𐌿𐌺 (þuk)[7]
  • Old Norse: þú (“you”)[9]
  • Old English: þū (“you”)[10]
  • Old Frisian: thū (“you”)[11]
  • Old Saxon: thū (“you”), dative and accusative thī[12][13]
  • Old Dutch: thū (“you”)[3]
  • Old High German: dū (“you”)[14]

References

  1. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 549
  2. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 97
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þū
  4. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þū
  5. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þū̆
  6. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 236
  7. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þu
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *þīnaz
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þú
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þū̆
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. thū
  12. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. THU
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. thī
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dū

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*þū.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BE%C5%AB. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·