French words from Tupi
5 French words with Tupi in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
acajou
It is borrowed from Tupi akaîu (“cashew tree”), first recorded in the spelling acaïou in 1557 for the cashew tree of Brazil. The TLFi holds that it was taken straight from Tupi, since the travellers…
boucan
1. The grill is borrowed from Tupi “mokaém” “wooden grill”, through a variant “bokaem”, ⟨p⟩, ⟨m⟩ and ⟨b⟩ often alternating at the beginning of words in Tupi and Guarani; Wiktionary gives borrowed…
couguar
It is ultimately from Tupi susuarana, the Tupi name of the animal, reshaped by Buffon, who said he took it “by contraction” from what he called its Brazilian name, cuguacuara. That name goes back to…
tamarin
1. The word for the tamarind is borrowed from Medieval Latin tamarindus, a word of medieval medicine, which is from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindī, “Indian date”). The Arabic phrase is made of…
tapioca
It is borrowed from Portuguese tapioca, recorded in Portuguese since 1587, which is from Tupi tipioca, from Tupi, a native language of Brazil. The TLFi gives it beside the Tupi forms typy ca and…