Etymologically

Meaning and etymology of the French word tricolore

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1695 Regnard, Le Bal More words from the 17th century
Borrowed from
Latin tricolor
Ultimate origin
Late Latin tricolor
Etymology tree
inherited borrowed derived
French tricolore
English tricolor

Pronunciation

  • /tʁi.kɔ.lɔʁ/[1]

Forms

tricolore (plural tricolores)[1] Until the late 18th century the word was spelled tricolor, a spelling kept by the botanical noun.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Late Latin tricolor (“three-coloured”), a compound of trēs (“three”) and color (“colour”).[4][2][5][3] The Latin spelling was used first, in 1695.[2][6] The French spelling with final ⟨e⟩ appeared in 1789, when the word was applied to the new national flag, and it drove out the older one.[2][6] The Académie recorded the new spelling in 1798.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in Regnard's comedy Le Bal (1695), written tricolor and meaning “of three colours”: son teint est tricolor “his complexion is three-coloured”.[4][3]

Semantic evolution

The word stayed rare until the end of the 18th century.[2] In 1789 it was applied to the blue, white and red flag then created for France, and later to similar flags;[2][3] Robespierre speaks of le drapeau tricolore in 1791.[4] Littré reports the traditional explanation that the three colours stood for the three orders, red for the people, blue for the clergy and white for the nobility.[7]

In the 19th century it became a noun for the three national colours (1823) and for a partisan of the tricolour flag (1885).[4][2] Béranger used it of what exalts national feeling, sometimes too much.[3][8] Sports journalism has called French players and teams les tricolores since 1953.[4][2]

Because the flag sense dominates, the general sense “of three colours” survives only in some contexts, such as a three-coloured cat or the three-light traffic signal.[2][9] A noun kept in the Latin spelling, tricolor, named a three-coloured amaranth (1718), a carnation (1732), a cat's skin of three colours (1723) and a bird, the tanager (1778).[4][2] English took tricolor from the French flag phrase in 1797.[10]

Timeline

  • 1695 – Regnard uses tricolor “three-coloured” in Le Bal.[4][3]
  • 1718 – Tricolor names a variety of amaranth.[4]
  • 1723 – Savary uses tricolor for a cat's skin of three colours.[4][2]
  • 1778 – Buffon applies tricolor to a tanager.[4]
  • 1789 – The spelling tricolore appears, applied to the new French flag.[2][3]
  • 1791 – Robespierre speaks of le drapeau tricolore.[4]
  • 1797 – English borrows the word as tricolor.[10]
  • 1798 – The Académie records the spelling tricolore.[3]
  • 1823 – Used as a noun for the three national colours.[4][2]
  • 1885 – Vallès uses it of a partisan of the tricolour flag.[4]
  • 1953 – Sports writing calls French riders les tricolores.[4][2]

Meanings

Adjective

  1. (rare) Having three colours: un chat tricolore.[4][9]
  2. Feu tricolore: a traffic light with three colours.[4][9]
  3. In the blue, white and red of the French flag: un ruban tricolore.[9][3]
  4. (journalism) French, of a French team or player.[9][4]
  5. (figurative) Chauvinistic, exalting national feeling.[3][8]

Noun

  1. Les tricolores: the French national team and its players.[9][2]
  2. (dated) The French tricolour, the three national colours.[4][8]

Usage notes

In Quebec slang le Tricolore is the Montreal Canadiens ice hockey club.[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g h i j k Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Tricolore.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tricolore. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·