Etymologically

Meaning and etymology of the French word triennal

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1340 Anglo-Norman, of a tax More words from the 14th century
Borrowed from
Latin triennalis
Ultimate origin
Latin triennalis

Pronunciation

  • /tʁi.jɛ.nal/[1]
  • /tʁi.je.nal/[1]

Forms

triennal (feminine triennale, masculine plural triennaux, feminine plural triennales)[1] Anglo-Norman trienal, tryenal, plural triennalx.[2]

Etymology

It is borrowed from Late Latin triennalis (“of three years, lasting three years”), first recorded in 1352 according to the TLFi.[3][4][5][6][7] The Anglo-Norman Dictionary has it from 1340.[2] The Latin adjective is made of trēs (“three”), in its combining form tri-, and annus (“year”).[4][8][6] Littré derived it instead from triennis.[9]

Earliest recorded meaning

The first records are Anglo-Norman: the statutes of Edward III speak of dismes et quinzisme triennalx (1352), tithes and fifteenths levied every three years, and the Anglo-Norman Dictionary has it of a tax from 1340.[3][2]

Semantic evolution

From taxes the sense “taking place every three years” spread to other things, as in a custom of the Bourbonnais (1521); it gave the farming term assolement triennal, three-course crop rotation, recorded in 1835 by the TLFi and in 1872 by Littré.[3][4][8][10] From 1549 the word also meant “lasting three years”, of an office or a plan, and it was applied after 1594 to a person elected or appointed for three years.[3][4][8] Littré notes that it was formerly used above all of offices held only one year in three, and of their holders.[9]

The substantivized adjective triennal (1671) meant a three-year term; it was replaced by triennat (1752), shaped after nouns in -at such as épiscopat.[4][5]

Timeline

  • 1340 – The Anglo-Norman Dictionary's earliest record, of a tax payable every three years.[2]
  • 1352 – Dismes et quinzisme triennalx in the statutes of Edward III.[3][4]
  • 1521 – “Taking place every three years” in the customs of the Bourbonnais.[3][8]
  • 1549 – Robert Estienne records it as “lasting three years”.[3][8]
  • 1594 – The Satire Ménippée applies it to people holding a post for three years.[8][4][9]
  • 1671 – Triennal is used as a noun for a three-year term.[4][5]
  • 1835 – Assolement triennal appears in the Maison rustique.[3]

Meanings

Adjective

  1. Taking place every three years, triennial: une exposition triennale.[3][10]
  2. (agriculture) Assolement triennal: three-course crop rotation.[3][10][9]
  3. Lasting three years, or conferred for three years: un plan triennal, une charge triennale.[10][8][9]
  4. Of a person, elected or appointed for three years: supérieur triennal.[10][8]

Word family

  • triennat
  • triennalité
  • an
  • Latin triennalis

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  3. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/2, 269b
  8. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  10. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Triennal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/triennal. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·