Etymology and origin of the French word torrentiel
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1832 Raymond More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Latin torrēns
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /tɔ.ʁɑ̃.sjɛl/[1]
Forms
torrentiel (feminine torrentielle, masculine plural torrentiels, feminine plural torrentielles)[1]
Etymology
It is formed from French torrent + -iel.[2][1][3] The noun torrent is from Latin torrēns.[4][5]
The TLFi and the Petit Robert date it to 1832, in Raymond's dictionary;[2][6] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the GLLF give 1836, from the Académie's dictionary.[4][7][8] It is nearly contemporary with torrentueux (1823).[9][4]
Earliest recorded meaning
The first record (1832) is eaux torrentielles, “waters produced by torrents”.[2]
Semantic evolution
The adjective first belonged to the description of torrents, and it is still used in geography for what is typical of a torrent, as a régime torrentiel.[2][6][9] From 1844 (Balzac) it was said of whatever flows in floods like a torrent, and pluie torrentielle is recorded in Flaubert's letters in 1850;[2][6] this became the everyday sense.[6][9] The GLLF dates its figurative use, for an abundant and violent flow of words or feeling, to 1930 (Duhamel), and a technical sense in fluid mechanics, the flow of water in an open channel faster than a certain critical speed, to the Larousse of 1964.[8] Of the three adjectives from torrent it is the only one in common use.[9]
Timeline
- 1823 – The related adjective torrentueux is recorded.[9][4]
- 1832 – Eaux torrentielles appears in Raymond.[2]
- 1836 – The Académie records the word.[8]
- 1843 – Balzac uses the adverb torrentiellement.[2][9]
- 1844 – Balzac uses it of something flowing in floods.[2]
- 1850 – Pluie torrentielle appears in Flaubert's correspondence.[2]
- 1872 – Littré records the sense “flowing like a torrent”.[8]
- 1964 – A Larousse records the sense in fluid mechanics.[8]
Meanings
Adjective
- (geography) Of a torrent, typical of torrents: un ruisseau torrentiel.[6][10][11]
- Flowing in floods like a torrent, very abundant: une pluie torrentielle, a torrential rain.[6][10][11]
- (figurative) Abundant and violent like the flow of a torrent.[8][2]
- (fluid mechanics) Of the flow of water in an open channel, faster than the critical speed.[8]
Word family
- torrentiellement
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
Related etymologies
Cite this entry
“Torrentiel.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/torrentiel. Accessed 15 Nov. 2026.
Last edited on . ·