Meaning and etymology of the French word thérapie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1669 Molière, Monsieur de Pourceaugnac More words from the 17th century
- Borrowed from
- Ancient Greek θεραπεία
- Ultimate origin
- Ancient Greek θεραπεία
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /te.ʁa.pi/[1]
Forms
thérapie f (plural thérapies)[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek θεραπεία (therapeía, “service, care, medical treatment”), a derivative of θεραπεύω (therapeúō, “to take care of”).[2][3][4][5] Rey places the borrowing in the Hellenizing language of physicians.[3] The psychological sense was taken again from German Therapie and English therapy, words of the same origin.[2][3] The Petit Robert also gives the German word as the source of the 19th-century revival.[6]
Earliest recorded meaning
It first appears, as an isolated use, in Molière's Monsieur de Pourceaugnac (1669), meaning “thérapeutique, medical treatment”.[2][3]
Semantic evolution
The word was taken up again only in the 19th century, as a synonym of thérapeutique: the TLFi and Rey date this to 1824, in Nysten's medical dictionary, the Grand Robert to 1855 and the Petit Robert to 1866.[2][3][7][6] In the 20th century it became chiefly a term of psychiatry and psychoanalysis (1963), under the influence of English and German.[2][3] As a second element, -thérapie forms medical words such as radiothérapie (1901), in which the first part usually names the agent of the treatment.[3]
Timeline
- 1669 – Molière uses it in Monsieur de Pourceaugnac.[2][7]
- 1824 – Taken up again in Nysten's dictionary.[2][3]
- 1901 – Radiothérapie is recorded.[3]
- 1963 – Used in psychoanalysis, of a method of treating the mind.[2]
- 1968 – The adjective thérapique is formed.[3]
Meanings
Noun
- (medicine) The treatment of a disease, a synonym of thérapeutique: thérapie génique “gene therapy”.[2][6]
- (psychology, psychiatry) A method of treating mental or psychosomatic disorders, a psychotherapy: thérapie comportementale, thérapie de groupe;[2][6] elle suit une thérapie depuis deux ans.[2][6]
Related words
- thérapeutique
- thérapeute
- radiothérapie
- psychothérapie
- Ancient Greek θεραπεία (therapeía)
- English therapy
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 307b
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Thérapie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/th%C3%A9rapie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·