Etymologically

Meaning and etymology of the French word thérapie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1669 Molière, Monsieur de Pourceaugnac More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek θεραπεία
Ultimate origin
Ancient Greek θεραπεία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek θεράπων (therápōn)
Ancient Greek θεραπεύω (therapeúō)
Ancient Greek θεραπεία (therapeíā)
French thérapie
Romanian terapie
Latin therapia
English therapy
Italian terapia
Spanish terapia
Derivations
From the same root
English radiotherapy ← θεραπεία
French radiothérapie ← θεραπεία
English hypnotherapy ← therapia
English chemotherapy ← therapy
English hydrotherapy ← therapy
English physiotherapy ← therapy
English psychotherapy ← therapy
English therapist ← therapy

Pronunciation

Forms

thérapie f (plural thérapies)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek θεραπεία (therapeía, “service, care, medical treatment”), a derivative of θεραπεύω (therapeúō, “to take care of”).[2][3][4][5] Rey places the borrowing in the Hellenizing language of physicians.[3] The psychological sense was taken again from German Therapie and English therapy, words of the same origin.[2][3] The Petit Robert also gives the German word as the source of the 19th-century revival.[6]

Earliest recorded meaning

It first appears, as an isolated use, in Molière's Monsieur de Pourceaugnac (1669), meaning “thérapeutique, medical treatment”.[2][3]

Semantic evolution

The word was taken up again only in the 19th century, as a synonym of thérapeutique: the TLFi and Rey date this to 1824, in Nysten's medical dictionary, the Grand Robert to 1855 and the Petit Robert to 1866.[2][3][7][6] In the 20th century it became chiefly a term of psychiatry and psychoanalysis (1963), under the influence of English and German.[2][3] As a second element, -thérapie forms medical words such as radiothérapie (1901), in which the first part usually names the agent of the treatment.[3]

Timeline

  • 1669 – Molière uses it in Monsieur de Pourceaugnac.[2][7]
  • 1824 – Taken up again in Nysten's dictionary.[2][3]
  • 1901 – Radiothérapie is recorded.[3]
  • 1963 – Used in psychoanalysis, of a method of treating the mind.[2]
  • 1968 – The adjective thérapique is formed.[3]

Meanings

Noun

  1. (medicine) The treatment of a disease, a synonym of thérapeutique: thérapie génique “gene therapy”.[2][6]
  2. (psychology, psychiatry) A method of treating mental or psychosomatic disorders, a psychotherapy: thérapie comportementale, thérapie de groupe;[2][6] elle suit une thérapie depuis deux ans.[2][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 307b
  6. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Thérapie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/th%C3%A9rapie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·