Meaning and etymology of the French word squameux
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1290 translation of Frederick II's treatise on falconry More words from the 13th century
- Inherited from
- Latin squamosus via Old French
- Ultimate origin
- Latin squāma
Etymology tree
Forms
squameux (feminine squameuse, masculine plural squameux, feminine plural squameuses)[1] Old French eschamous and chamous (about 1290); Middle French scamouze (1495), squameulx (1529), scammose (1537).[2] The spelling squammeux was the Académie's from 1762 to 1835, and squameux from 1878.[2]
Etymology
It is inherited from Old French eschamous, inherited from Latin squāmōsus (“scaly, rough”), refashioned in learned use after the Latin word.[2][1] The Old French form came from the Latin word through a form beginning ⟨sca-⟩.[2] Rey describes the modern word as a medical borrowing of the Latin adjective.[3] The Latin adjective is formed from squāma (“scale”), the source of squame.[4][5]
Earliest recorded meaning
The Old French cuir chamous and piez eschamous (scaly feet, of birds) occur in a translation of Frederick II's treatise on falconry, about 1290.[2] In medicine, scabie scamouze, a scaly itch, is recorded in 1495 in a translation of Bernard de Gordon's Pratique.[2][3]
Semantic evolution
The medical sense “marked by scales of skin” is the oldest after the Old French use, and it remains the main one.[3][2] The sense “covered with scales”, of a dragon, followed in 1529,[2][6] and anatomy took the word for parts shaped like a scale: joincture scammose in 1537 and suture scameuse in 1611, now suture squameuse.[2][3] From 1556 it was said of stones that come away in flakes,[2] and since 1779 of skin that looks hard and scaly.[3][7]
In zoology the sense “covered with scales” is now dated or literary, écailleux being the usual word, and literary use extends it to bark and walls that flake.[2][6]
Timeline
- c. 1290 – Eschamous describes the feet of birds in a falconry treatise.[2]
- c. 1363 – The GLLF's first record of scameux, in Guy de Chauliac.[7]
- 1495 – Scabie scamouze in a translation of Bernard de Gordon.[2]
- 1529 – Dragon squameulx “scaly dragon” in G. Michel's Georgics.[2]
- 1537 – Joincture scammose, a scale-shaped joint.[2]
- c. 1560 – Paré writes squammeux.[7][4]
- 1779 – H. B. de Saussure applies it to scaly-looking skin.[7][3]
- 1878 – The Académie adopts the spelling squameux.[2]
Meanings
Adjective
- (medicine) Marked by squames, flakes of dead skin: Le dermatologue a examiné une plaque squameuse sur son coude.[2][6]
- (anatomy) Shaped like a scale: suture squameuse, the suture between the squamous part of the temporal bone and the parietal bone, portion squameuse du temporal.[6][7][4]
- (dated or literary) Covered with scales, scaly: un serpent squameux.[2][6]
- (literary) Of bark or a surface, flaking off in plates.[2]
Related words
- squame
- Latin squāmōsus
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Squameux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/squameux. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·