Etymologically

spiritualisme

Meaning and etymology of the French word spiritualisme

Confidence
Established
Formation
Derivation, Semantic loan
First attested
1694 Dictionnaire de l'Académie More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin spīritus

Pronunciation

  • /spi.ʁi.tɥa.lism/[1]
  • /spi.ʁi.tɥa.lizm/[1]

Forms

spiritualisme m (plural spiritualismes)[1]

Etymology

It is formed from French spirituel + -isme, after the Latin form spīrituālis (“of the soul, of the spirit”).[2][3][1][4] The TLFi derives it directly from the Latin adjective with the same suffix.[4] The Latin adjective is a Christian Latin derivative of spīritus (“breath, spirit, soul”).[5]

The sense “spiritism” (1878) is borrowed from English spiritualism, recorded in that sense in 1853, a derivative of spiritual, itself taken from Old French spirituel.[4][6]

Earliest recorded meaning

It first named (1694, in the Académie's dictionary) a mystical doctrine close to quiétisme.[7][3][8] Bloch and Wartburg date the theological term to 1718.[2]

Semantic evolution

In 1771 the Dictionnaire de Trévoux used it for immatérialisme, calling the system of Malebranche a kind of spiritualism.[4][7] From 1831 it named the philosophical doctrine that the spirit is a substantial reality, independent of matter and above it, the opposite of matérialisme.[7][2][9] The Académie of 1835 still recorded the old sense, an excess or abuse of spirituality.[4][10]

From 1878, after English spiritualism, it was used for belief in communication with the dead, the doctrine now called spiritisme, which ousted it in that sense.[4][7][8] The derivative spiritualiste dates from 1771.[2][7]

Timeline

  • 1694 – The Académie's dictionary records it for a mystical doctrine.[3][7]
  • 1771 – The Dictionnaire de Trévoux uses it for immaterialism.[4][7]
  • 1831 – First used for the doctrine opposed to materialism.[2][7][9]
  • 1835 – The Académie defines it as an abuse of spirituality.[4]
  • 1853 – English spiritualism is recorded in the sense “spiritism”.[4][6]
  • 1878 – A translation of William Crookes uses it for spiritism.[4]

Meanings

Noun

  1. (philosophy) The doctrine that the spirit is a reality independent of matter and superior to it, opposed to matérialisme.[9][11][12]
  2. By extension, a doctrine that also affirms the existence of God and of spiritual and moral values as the proper end of human life.[9][8]
  3. (dated) Spiritism, belief in communication with the spirits of the dead.[8][4]
  4. (obsolete, theology) A mystical doctrine close to quiétisme.[3][10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  11. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  12. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Spiritualisme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/spiritualisme. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·