Meaning and etymology of the French word savant
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1120 Benedeit, Voyage of Saint Brendan More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin sapiō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /sa.vɑ̃/[1]
Forms
savant (feminine savante, masculine plural savants, feminine plural savantes)[1] Middle French also wrote sçavant, the spelling used by Montaigne in 1588.[2][3]
Etymology
It is from French savoir (“to know”), of which it was originally the present participle.[2][4][5] In that use it was later replaced by sachant, formed on the subjunctive ⟨sache⟩, which was itself common in the Middle Ages in the sense “learned”; as an adjective, though, ⟨savant⟩ won out over it.[6][5] Old French also had the noun savance “knowledge” (12th century) and the negative nonsavant “ignorant”, used until the 17th century.[5]
The verb goes back to Latin sapiō (“to have a taste, to be wise”), which came to mean “to understand” and in Late Latin “to know”, and which drove out sciō (“to know”).[6][7]
Earliest recorded meaning
It is first found about 1120 in Benedeit's Voyage of Saint Brendan, as an adjective describing a person “who knows”.[2][8]
Semantic evolution
By about 1155 the adjective meant “very learned, erudite”, the sense that prevailed;[5][8] Molière's Les Femmes savantes (1672) made femme savante a byword.[5][8] By extension it meant “informed, aware of something” (1538), whence the classical phrase je n'en suis pas plus savant “I know no more for that” (1694).[5] Savant à “skilled in” (1549) gave way to savant en in the early 17th century.[5][8] From 1622 the adjective described a thing done with skill, and after 1677 also a work full of learning;[5] langue savante “a dead language learned from books” dates from 1835, and the sense “too difficult for the layman” from 1767.[5] In linguistics mot savant names a word borrowed late from Latin or Greek that did not go through the popular sound changes.[5][9]
As a noun, savant is found in Montaigne in 1588.[2][5] Bloch and Wartburg date the noun's regular use to 1634 and note that Descartes (1637) used it for the man of scientific research, as against docte, his word for the followers of the old scholastic learning.[6] The noun's first sense, “a very learned person”, became old-fashioned; from the 17th century, and widely in the 19th, it named a person who advances a science, and today it is mostly used of scientists of the past.[5][9]
Timeline
- c. 1120 – Benedeit uses the adjective of a person “who knows”.[2]
- c. 1155 – Wace uses it in the sense “learned”.[8][5]
- 1538 – Recorded in the sense “informed, aware”.[5]
- 1588 – Montaigne uses un sçavant as a noun.[2][5]
- 1622 – First used of a thing made with skill.[5]
- 1637 – Descartes uses the noun for a man of science.[6]
- 1646 – The pejorative derivative savantasse is recorded.[6]
- 1672 – Molière's Les Femmes savantes.[5][8]
- 1694 – The Académie records livre savant.[2]
- 1835 – Langue savante “dead language” appears.[5]
- 1870 – Littré records société savante.[8]
Meanings
Adjective
- learned, erudite, knowing a great deal: un homme très savant.[9][2]
- Well versed in a subject: savant en histoire.[9][3]
- Made up of scholars: société savante.[9][3]
- Showing or requiring learning: une édition savante, mots savants (words borrowed late from Latin or Greek).[9][5]
- Too difficult for most people: musique savante.[9]
- Done with great skill, elaborate.[9][5]
- Of an animal, trained to perform tricks: chien savant.[9][1]
Noun
- (dated) A very learned person, a scholar.[9][5]
- A scientist who contributes to the progress of a science, especially a famous one.[9][5]
Word family
- savamment
Related words
- sachant
- Latin sapiō
Usage notes
The phrase je n'en suis pas plus savant “I am none the wiser” is recorded from 1694.[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i j k Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Savant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/savant. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·