Etymologically

sémaphore

Meaning and etymology of the French word sémaphore

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1812 Boiste More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek σῆμα, φέρω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek σῆμα (sêma)
English seme
French sémaphore
English semaphore
From the same root
Ancient Greek σημαίνω (sēmaínō) ← σῆμα

Pronunciation

  • /se.ma.fɔʁ/[1]

Forms

sémaphore m (plural sémaphores)[1]

Etymology

It is a learned compound from Ancient Greek σῆμα (sêma, “sign”) + -φόρος (-phóros, “bearing”),[2][3][4][5][6] the second element being from φέρω (phérō, “to carry”).[3][7] The same elements are found in sémantique and phosphore.[3]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1812, in Boiste, for a kind of télégraphe;[2] the GLLF gives Mozin the same year, for a signal post on the coast.[7]

Semantic evolution

The word named an apparatus with movable arms that sent optical messages, and a station on the coast that signalled to ships.[3][7][8] By likeness it was applied to the signal that shows whether a railway line is clear (1888).[3][7] In computing it has named, since about 1975, a variable used to synchronise processes running in parallel.[3][7]

English took semaphore from the French word in 1814.[9]

Timeline

  • 1812 – First recorded, in Boiste and Mozin.[2][7]
  • 1814 – English semaphore is borrowed from French.[9]
  • 1829 – The derivative sémaphorique appears in a law.[2][3]
  • 1888 – Used for a railway signal.[3][7]
  • c. 1975 – Taken up in computing.[3][7]

Meanings

Noun

  1. (nautical) A post on the coast from which signals are exchanged with ships by optical signs.[10][2][8]
  2. (railways) A signal, a mast with a movable arm or a light, showing whether a track is clear.[10][2]
  3. (dated) An apparatus with movable arms used to send optical telegrams.[7]
  4. (computing) A semaphore, a variable used to synchronise parallel processes.[3][1]

Word family

  • sémaphorique

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 11, 424b
  7. ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Sémaphore.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/s%C3%A9maphore. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·