Meaning and etymology of the French word sémaphore
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1812 Boiste More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek σῆμα, φέρω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /se.ma.fɔʁ/[1]
Forms
sémaphore m (plural sémaphores)[1]
Etymology
It is a learned compound from Ancient Greek σῆμα (sêma, “sign”) + -φόρος (-phóros, “bearing”),[2][3][4][5][6] the second element being from φέρω (phérō, “to carry”).[3][7] The same elements are found in sémantique and phosphore.[3]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1812, in Boiste, for a kind of télégraphe;[2] the GLLF gives Mozin the same year, for a signal post on the coast.[7]
Semantic evolution
The word named an apparatus with movable arms that sent optical messages, and a station on the coast that signalled to ships.[3][7][8] By likeness it was applied to the signal that shows whether a railway line is clear (1888).[3][7] In computing it has named, since about 1975, a variable used to synchronise processes running in parallel.[3][7]
English took semaphore from the French word in 1814.[9]
Timeline
- 1812 – First recorded, in Boiste and Mozin.[2][7]
- 1814 – English semaphore is borrowed from French.[9]
- 1829 – The derivative sémaphorique appears in a law.[2][3]
- 1888 – Used for a railway signal.[3][7]
- c. 1975 – Taken up in computing.[3][7]
Meanings
Noun
- (nautical) A post on the coast from which signals are exchanged with ships by optical signs.[10][2][8]
- (railways) A signal, a mast with a movable arm or a light, showing whether a track is clear.[10][2]
- (dated) An apparatus with movable arms used to send optical telegrams.[7]
- (computing) A semaphore, a variable used to synchronise parallel processes.[3][1]
Word family
- sémaphorique
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 11, 424b
- ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Sémaphore.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/s%C3%A9maphore. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·