Meaning and etymology of the French word ruineux
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1100s early 12th century, Lapidaire de Marbode More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin ruinosus
- Ultimate origin
- Latin ruīna
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʁɥi.nø/[1]
Forms
ruineux (feminine ruineuse, masculine plural ruineux, feminine plural ruineuses)[1] Old French ruinus in the 12th century, remade as ruineux in the 13th.[2][3] Middle French ruyneux, feminine ruyneuse.[4][5]
Etymology
It is borrowed from Latin ruīnōsus (“threatening to collapse, ruined”), which in Late Christian Latin also meant “dangerous, baleful”.[4][3] The Latin adjective is derived from ruīna (“collapse”), the source of ruine.[3][2][6] Wiktionary treats it instead as inherited through Old French ruinos.[1]
Cognate with Old Occitan ruynos, Catalan ruinós, Spanish ruinoso and Italian rovinoso.[5]
Earliest recorded meaning
The first record, in the Lapidaire de Marbode of the first quarter of the 12th century, is berbiz ruinuses, meaning mangy sheep.[4]
Semantic evolution
The general sense “causing harm” was usual until the 18th century and then went out of use.[3][7] Of a building, “threatening to collapse” is recorded from 1296 (meson ruineuse); it has aged, as has the figurative sense “unsound, without foundation” drawn from it (1559).[4][3][8] The sense “causing ruin” was used of a person in 1457 and of a domination before 1461.[4] “Causing excessive expense” is dated about 1380 by Rey and the GLLF and found in Madame de Sévigné in 1680; it is now the only common sense.[3][8][4]
Timeline
- early 12th century – Berbiz ruinuses “mangy sheep” in the Lapidaire de Marbode.[4]
- 1296 – Meson ruineuse, a house threatening to collapse.[4]
- c. 1380 – Used of what causes excessive expense.[3][8]
- 1457 – Used of a person who brings ruin.[4]
- 1559 – Amyot uses it figuratively of what is unsound.[8][3]
- 1680 – Madame de Sévigné calls a winter at Aix très-ruineux.[4]
Meanings
Adjective
- Causing ruin, very expensive: un procès ruineux; by extension, costly: ce restaurant n'est pas ruineux.[7][4]
- (dated, literary) Of a building, falling into ruin, dilapidated.[7][4]
- (dated, figurative) Of an idea or system, lacking solidity.[4][5]
- (obsolete) Causing serious harm.[7]
Word family
- ruineusement
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Ruineux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ruineux. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·