Etymologically
Log in

république

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 17 October 2026 at 22:02. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /ʁe.py.blik/[1]

Forms

république f (plural républiques)[1] Republique; the Académie wrote republique until 1740, then république.[2]

Etymology

It is borrowed from Latin rēspūblica (“the public thing; the state; the commonwealth”),[2][3][4][5] a fusion of Latin rēs (“thing”) (see rien) and “publica”, feminine of Latin pūblicus (“public”) (see public), as opposed to private affairs.[3][6] Bloch and Wartburg note that the word had already become rare in Latin by the end of the 1st century BC.[4] The DHLF dates a first use to about 1140.[3]

English republic (about 1600) is from French.[7]

Earliest recorded meaning

The Livre des fais of Marshal Boucicaut (about 1410) uses it of the republican Italian towns: vivez en republique comme nous, et soyons tous unis comme freres.[4][6][8]

Semantic evolution

In the 16th century contact with Antiquity revived the sense “the state, whatever its government” (1520), as in Bodin's trois sortes de Républiques (1576), monarchy, aristocracy and democracy;[2][4][3] Du Bellay (1549) also opposed les roys et les republiques.[2] Before the Revolution the word had no legal definition; dictionaries described it as popular government.[3] It was also used of an organised community (Republique Chrestienne, 1549) and of the république des lettres (Guez de Balzac, 1648).[2][3]

The proclamation of the French Republic (21 September 1792) fixed the modern sense, a state where sovereignty rests with the citizens; coins kept République française, Napoléon empereur until 1808.[2][4] France has since had five republics (1792, 1848, 1870–1871, 1944–1946, 1958), and the word names many states (république populaire, 1869).[3] Républicain dates from the late 16th century (d'Aubigné).[4]

Timeline

  • c. 1410 – Italian republics, in the Livre de Boucicaut.[4]
  • 1520 – “The state”.[2]
  • 1549 – Les roys et les republiques in Du Bellay.[2]
  • 1576 – Bodin's Six livres de la République.[4]
  • c. 1600 – English republic.[7]
  • 1648 – République des lettres.[2]
  • 1792 – The French Republic.[2]
  • 1869 – République populaire.[3]

Meanings

Noun

  1. A republic: la République française, république fédérale.[9][1]
  2. La République: the French state under this régime: président de la République.[3][10]
  3. (dated) The state, the commonwealth, la République de Platon.[2][8]
  4. République des lettres: the world of letters.[2][11]
  5. (familiar) On est en république !: it's a free country![9]

Word family

  • républicain
  • républicanisme
  • public
  • rien
  • Latin rēspūblica
  • English republic

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 10, 315a
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  11. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse